1
00:00:28,040 --> 00:00:31,957
එන්න, මගේ ආදරය හෝ රෝස බලන්න
උදෑසන පළමු බ්ලෂ් බව

2
00:00:32,123 --> 00:00:33,915
ඇගේ ඇඳුම හිරු තුළ පැතිර ගියේය

3
00:00:34,082 --> 00:00:37,832
අද රෑ තාම පැරදුනේ නෑ
ඇගේ පිරිසිදු කැපුම, ඇගේ දම් පාට දීප්තිය

4
00:00:37,998 --> 00:00:39,832
ඔබේ විය හැකි ඇගේ රතු පැහැය

5
00:00:39,998 --> 00:00:42,082
අනේ හොඳයි. බලන්න එකම කෙටි දවසක් කොහොමද කියලා

6
00:00:42,248 --> 00:00:44,040
මගේ ආදරණීය, ඇගේ අබලන් කියත්

7
00:00:44,248 --> 00:00:46,832
සහ ඔහ්, ඇගේ බිඳෙනසුලු සුන්දරත්වය.

8
00:00:46,998 --> 00:00:49,832
නැත, වසා නැත, නමුත් කැඩී ඇත.

9
00:00:50,082 --> 00:00:52,582
මම අවුල් කළා.
-මම සනීපෙන්.

10
00:00:52,707 --> 00:00:54,540
අහෝ කුරිරු කුඩම්මා සොබා දහම

11
00:00:54,665 --> 00:00:59,040
හවසට කරන එකා
- සවස.

12
00:01:00,332 --> 00:01:03,582
ඉතින්, මගේ ආදරණීය, කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න:
ඔබේ පිපීම මල ඉක්මවා ගියත්

13
00:01:03,707 --> 00:01:06,957
පෞරාණික හා නැවුම් පැවැත්ම තුළ
ඔබේ තරුණ කාලය සතුටින් ගත කරන්න

14
00:01:07,123 --> 00:01:10,457
මොකද වයසට ගියාම රෝස බිබිලි හැදෙනවා
නමුත් ඔබේ ලස්සන ජාතියත් විනාශ වෙනවා

15
00:01:10,623 --> 00:01:12,665
විසින්?
- පියරේ රොන්සාඩ්.

16
00:01:12,832 --> 00:01:15,957
පියරේ ද රොන්සාඩ්.
බ්‍රාවෝ, මොඩිබෝ.

17
00:01:23,248 --> 00:01:24,748
හොඳින් කළා. ඔයාට ස්තූතියි.

18
00:01:24,915 --> 00:01:28,707
රොක්සානා, ඔබට කුමක් කිව හැකිද?
මේ කවිය ගැන?

19
00:01:28,873 --> 00:01:33,623
එයා ඩාලිං කියන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
- කවුද කාට මොනවද කියන්නේ?

20
00:01:34,123 --> 00:01:37,623
කවියා කෙල්ලට කියනවා...

21
00:01:37,748 --> 00:01:39,873
බලන්න, පැවරුමක් තියෙනවා.

22
00:01:40,290 --> 00:01:42,748
මුදුනේ.
-'කැසැන්ඩ්‍රේට'?

23
00:01:42,957 --> 00:01:47,332
කැසැන්ඩ්‍රේට. ඉතින්...
- ඉතින් රොන්සාඩ් කැසැන්ඩ්‍රේ දෙසට හැරුණා.

24
00:01:47,790 --> 00:01:50,665
හරියටම.
- සර්? රොන්සාඩ් කියන්නේ පට්ට කොල්ලෙක්.

25
00:01:50,790 --> 00:01:53,915
ඔව්, ඉන්න...
ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

26
00:01:54,707 --> 00:01:58,915
ඔහු එය ලිව්වේ ඇයව පොළඹවා ගැනීමටයි.
- හරියටම. ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයව පොළඹවා ගැනීමටයි.

27
00:01:59,623 --> 00:02:02,040
සැරසීම සඳහා තවත් වචනයක්?

28
00:02:02,248 --> 00:02:04,707
සංවිධානය කිරීමට?
- නිවැරදි කරන්න.

29
00:02:04,873 --> 00:02:06,790
පෙළඹවීමට.
- හරියටම.

30
00:02:06,957 --> 00:02:09,123
පෙළඹවීමට. එය සිත්ගන්නාසුළුයි.

31
00:02:10,040 --> 00:02:11,373
'සෙඩියර්'...

32
00:02:11,790 --> 00:02:14,040
ලතින් භාෂාවෙන් පැමිණේ.

33
00:02:14,540 --> 00:02:18,582
'Se adducere.'
මුලින් අදහස් කළේ කුමක්ද ...

34
00:02:19,332 --> 00:02:20,998
නායකත්වය...

35
00:02:22,582 --> 00:02:23,665
ඔබටම.

36
00:02:27,290 --> 00:02:32,665
එබැවින් ඔබ යමෙකු පොළඹවන විට, ඔබ නායකත්වය දෙයි
එම පුද්ගලයා ඔබටම. ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

37
00:02:34,415 --> 00:02:36,623
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

38
00:02:36,915 --> 00:02:39,540
ඇගේ සුන්දරත්වය ගැන?
- ඇගේ අලංකාරය.

39
00:02:39,665 --> 00:02:43,415
හොඳින් කළා. ඔබ අවධානය යොමු කිරීම ගැන සතුටුයි, ඕෂන්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ලිංගිකත්වය ගැන ය.

40
00:02:43,623 --> 00:02:45,998
නැහැ, මෝඩිබෝ.
- ඔයාට පිස්සුද ඔළුවේ?

41
00:02:46,165 --> 00:02:49,915
සමාව ඉල්ලන්න.
- මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

42
00:02:50,082 --> 00:02:50,998
ඔයාට ස්තූතියි.

43
00:02:51,165 --> 00:02:53,623
ඔහු ඇයව සංසන්දනය කරන්නේ කුමක් ද?
- රෝස මලක් සමඟ.

44
00:02:53,748 --> 00:02:56,123
හොඳයි.
ඔබට කවිය උපුටා දැක්විය හැකිද?

45
00:02:57,665 --> 00:03:02,498
'ඔබේ විය හැකි ඇගේ රතු පැහැය.' ඔහු කියයි
ඇයට රෝස මලක සමක් ඇති බවයි.

46
00:03:02,957 --> 00:03:05,165
දැන් සතය වැටෙනවා.
ඒ වත්ත...

47
00:03:05,373 --> 00:03:09,873
කෙලවීම ය.
සහ රෝස යනු ක්ලිට් ය. ඔයාට මාව දැනෙනවද?

48
00:03:10,082 --> 00:03:12,373
නෑ නෑ නෑ.
- ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් කියන්නේ නැද්ද?

49
00:03:12,540 --> 00:03:16,832
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි නේද?
අර විපරීතයා නිකන් පුස් ගැන කතා කරනවා.

50
00:03:16,998 --> 00:03:20,582
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත. කන්යාව.
- ඇති, සාගර.

51
00:03:21,082 --> 00:03:22,957
දැන් සන්සුන් වෙන්න.
මෝඩිබෝ...

52
00:03:23,623 --> 00:03:27,623
ඔබ පාඩමට සහභාගී වීම හොඳයි,
නමුත් ඔබේ භාෂාව බලන්න.

53
00:03:28,457 --> 00:03:32,082
සහ ඔබේ අත ඔසවන්න.
හරි, පාඩමට අවධානය යොමු කරන්න.

54
00:03:33,332 --> 00:03:36,665
අපි පෙළඹවීම ගැන කතා කළා
චාටු බස් සමග.

55
00:03:36,790 --> 00:03:39,915
නමුත් තවත් සියුම් ක්රමයක් තිබේ ...

56
00:03:40,290 --> 00:03:41,665
නමින්...

57
00:03:44,332 --> 00:03:47,290
asteism.
- ඒ කියන්නේ ඔයා දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, හරිද?

58
00:03:47,457 --> 00:03:51,748
ඒක තමයි අදේවවාදය. එය පාහේ ශබ්ද කරයි
එකම, නමුත් තරමක් වෙනස්.

59
00:03:51,915 --> 00:03:55,457
ඇස්ටීස්වාදය, ඒ කියන්නේ ඔබ කෙනෙක්
ප්‍රශංසා කරයි...

60
00:03:55,623 --> 00:03:57,498
නමුත් ඔහුව විවේචනය කිරීමට පෙනී සිටියි.

61
00:03:57,665 --> 00:04:00,165
මම ඒක අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
- එය සියුම් ය.

62
00:04:00,707 --> 00:04:03,873
උදාහරණයක් ලෙස, මම සොයා ගන්නේ නම් ...

63
00:04:04,040 --> 00:04:07,082
අද ලෙස්ලි ලස්සනයි කියලා
ඇගේ කොණ්ඩය සමඟ ...

64
00:04:12,040 --> 00:04:13,165
නිහඬයි.

65
00:04:13,373 --> 00:04:16,873
මම ඇයට පවසන විට ...

66
00:04:17,040 --> 00:04:20,582
ටිකක් අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා
මෙච්චර ලස්සනක් එක්ක?

67
00:04:22,332 --> 00:04:24,957
එතකොට මම මොකද කරන්නේ?
සන්සුන්ද?

68
00:04:26,998 --> 00:04:28,873
මම කුමක් ද කරන්නේ?

69
00:04:29,623 --> 00:04:31,248
ඒක හදන්නේ.

70
00:04:31,832 --> 00:04:34,998
මම ඇයට ප්‍රශංසා කරනවා
ඇයව අනුමත නොකරන බව මවාපාමින්.

71
00:04:35,165 --> 00:04:37,332
ඔබට ඇයව ඔබ වෙත ගෙන යාමට අවශ්යයි.

72
00:04:37,498 --> 00:04:40,957
නැහැ, මම පැහැදිලි කළා ...
- ඒක තමයි හදන්නේ.

73
00:04:41,123 --> 00:04:44,748
කුකුළු පැටවා ලෙස්ලිට වැටේ.
මීස් ලෙස්ලිට කැමතියි.

74
00:04:56,623 --> 00:04:58,123
ඇති.

75
00:04:59,582 --> 00:05:02,082
හෙට කවි දෙන්න.

76
00:05:14,415 --> 00:05:16,998
මමත් කොණ්ඩේ ගොතන්න යනවා.

77
00:05:25,665 --> 00:05:26,873
ආයුබෝවන්.

78
00:06:08,790 --> 00:06:10,332
හොඳින් කළා.

79
00:06:11,665 --> 00:06:13,332
එසේ නම්. නැවතත්.

80
00:06:15,082 --> 00:06:16,373
ඒක හොඳයි.

81
00:06:17,832 --> 00:06:18,998
එසේ නම්.

82
00:06:20,165 --> 00:06:22,415
මගේ අත රිදෙනවා.

83
00:06:22,582 --> 00:06:24,040
ඔබේ අත රිදෙනවාද?

84
00:06:24,248 --> 00:06:27,040
එවිට ඔබ ඔහුව ශක්තිමත් කළ යුතුයි.
-කෙසේද?

85
00:06:27,248 --> 00:06:29,498
ඔබට ව්‍යායාමයක් අවශ්‍යද? මේක කරන්න.

86
00:06:30,665 --> 00:06:33,873
එන්න එහෙනම්. සිතන්න
එය විශාල පුළුන් බෝලයක් බව ...

87
00:06:34,040 --> 00:06:36,665
ඊට පස්සේ ඔයා tufts එලියට ගන්න.

88
00:06:36,915 --> 00:06:39,623
ඔබේ මාපටැඟිල්ල, දබර ඇඟිල්ල සහ මැද ඇඟිල්ලෙන්.

89
00:06:40,415 --> 00:06:43,165
මෙවැනි. ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්...

90
00:06:43,373 --> 00:06:46,040
ඔයා බස් එකේ ඉද්දි.
ඔබේ විවේක කාලය තුළ.

91
00:06:47,665 --> 00:06:49,665
රේඛාව සම්පූර්ණ කරන්න.

92
00:06:53,790 --> 00:06:55,957
ඔබට එන්න පුළුවන්ද?

93
00:06:56,123 --> 00:06:58,915
ගැටලුවක්?
- කුඩා, නමුත් මා වෙත එන්න.

94
00:06:59,082 --> 00:07:00,290
හොඳයි.

95
00:07:05,790 --> 00:07:06,790
එසේ නම්.

96
00:07:07,457 --> 00:07:09,165
මේ ගැනයි.

97
00:07:13,623 --> 00:07:16,623
4C එකේ ලෙස්ලි ඒක මට දුන්නා.

98
00:07:21,498 --> 00:07:23,665
ඇය Oceane සහ Sihem සමඟ සිටියාය.

99
00:07:24,415 --> 00:07:26,373
Oceane සහ Sihem?
- මට ඒ දෙක එපා වෙලා.

100
00:07:26,540 --> 00:07:30,332
මම ඔවුන්ට බොහෝ වාරයක් අවවාද කළා,
නමුත් සාර්ථක නොවී.

101
00:07:33,998 --> 00:07:35,582
දඬු යට?

102
00:07:38,957 --> 00:07:41,248
මම ලෙස්ලි පසුපස හඹා යනවාද?

103
00:07:43,957 --> 00:07:45,915
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

104
00:07:51,457 --> 00:07:56,415
අපි ශිෂ්යයා සමඟ කතා කළ යුතුයි
ඇගේ සිතුවිලි තේරුම් ගැනීමට.

105
00:07:58,040 --> 00:08:00,998
අපට ඇයව ඇමතීමට හැකිද?
-ඔයාට විශ්වාස ද?

106
00:08:01,165 --> 00:08:04,332
ඔව්, වැරදි අවබෝධය නිසා
මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට.

107
00:08:04,540 --> 00:08:05,790
හරි හරී.

108
00:08:06,457 --> 00:08:08,582
ඒක දෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

109
00:08:10,540 --> 00:08:14,332
ඔමාර්, ඔයාට පුළුවන්
Leslie Reynaud ගන්නද?

110
00:08:14,498 --> 00:08:17,082
ඇය 108 හි සිටී.
<i>-මම කරන්නම්.</i>

111
00:08:17,373 --> 00:08:18,790
ස්තුතියි.

112
00:08:27,915 --> 00:08:30,040
ඔබේ ගුරුවරයා ලිපිය කියවා ඇත.

113
00:08:31,290 --> 00:08:33,290
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු ...

114
00:08:36,332 --> 00:08:38,915
එයා ඔයාට ගහන්න හදනවා කියලා?

115
00:08:43,707 --> 00:08:47,498
ඇයි එහෙම ලිව්වේ?
හේතුවක් තියෙන්න ඕන නේද?

116
00:08:52,748 --> 00:08:54,457
ඔබට අවශ්‍යද...

117
00:08:55,123 --> 00:08:58,332
මහත්මිය සමඟ තනිවම. Slimani කතාද?

118
00:09:03,498 --> 00:09:05,373
අහන්න, ලෙස්ලි.

119
00:09:06,123 --> 00:09:08,623
ඔබ ලියන දේ බරපතලයි.

120
00:09:11,665 --> 00:09:14,123
අපි ඔබේ චෝදනාව බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුයි.

121
00:09:14,707 --> 00:09:16,415
ඔබට එය තේරෙනවාද?

122
00:09:22,290 --> 00:09:25,415
ඕෂන් සහ සිහෙම් ඔයාට කිව්වද...
-නැහැ.

123
00:09:29,123 --> 00:09:31,707
මම ඔබේ දෙමාපියන්ට කතා කළ යුතුද?

124
00:09:37,290 --> 00:09:40,873
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ නම්,
අපි කළ යුතුයි.

125
00:09:42,832 --> 00:09:44,332
ඔබට එය තේරෙනවාද?

126
00:09:50,498 --> 00:09:53,415
හරි හරී. මට ඔබේ න්‍යාය පත්‍රය ලබා ගත හැකිද?

127
00:09:58,290 --> 00:09:59,665
ඔයාට ස්තූතියි.

128
00:10:07,873 --> 00:10:09,457
ඔයාට ස්තූතියි.

129
00:10:24,957 --> 00:10:25,873
<i>ආයුබෝවන්?</i>

130
00:10:26,040 --> 00:10:31,123
Slimani මහත්මිය සමඟ, Éluard ද්විතීයික පාසල.
කරුණාකර මට Reynaud මහතාට කතා කළ හැකිද?

131
00:10:31,332 --> 00:10:32,623
<i>ආයුබෝවන්, මැඩම්.</i>

132
00:10:32,748 --> 00:10:36,415
තාත්තට දැන් එන්න පුලුවන්ද?

133
00:10:36,790 --> 00:10:40,290
<i>මගේ තාත්තා මැරිලා.
මම මගේ පවුල බලාගන්නවා.</i>

134
00:10:42,290 --> 00:10:44,623
ඔයාට දැන් එන්න පුලුවන්ද?

135
00:10:44,748 --> 00:10:48,165
<i>මොකද වෙන්නේ?</i>
- මම පෞද්ගලිකව කියන්න කැමතියි.

136
00:10:48,665 --> 00:10:52,415
<i>මට වැඩට යන්න වෙනවා.
මට පසුව එන්න පුළුවන්</i>

137
00:10:54,582 --> 00:10:58,665
දැන් නම් හොඳයි සර්.
<i>-නමුත් ඔබ එය කුමක්දැයි නොකියන්නේ ඇයි?</i>

138
00:11:01,290 --> 00:11:03,165
<i>කිලියන් වැරදි ලෙස හැසිරුණාද?</i>

139
00:11:04,248 --> 00:11:07,123
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ලෙස්ලි සහ ගුරුවරියක් අතර.

140
00:11:08,290 --> 00:11:10,290
<i>ගුරුවරයාට මොකද වුණේ?</i>

141
00:11:11,540 --> 00:11:15,665
ලෙස්ලිට දැනෙන්නේ එයාගේ ගුරුවරයා වගේ...

142
00:11:16,582 --> 00:11:19,665
ඇය ගැන උනන්දු වෙයි.
<i>-'උනන්දුව'?</i>

143
00:11:20,498 --> 00:11:23,915
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>
- ඔහු ඇයව පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කළ බව.

144
00:11:24,082 --> 00:11:28,498
<i>ඔබ දැන් කියන්නේ කුමක්ද? ඇය එහි සිටිනවාද?</i>
- ඔව්, ඇගේ ගුරුවරයාත්.

145
00:11:28,665 --> 00:11:32,415
ඔබ ස්පීකරයේ සිටී.
- හෙලෝ, සර්.

146
00:11:36,707 --> 00:11:39,707
අපි මෙය ඉවත් කිරීමට කැමතියි.

147
00:11:40,373 --> 00:11:42,165
<i>ලෙස්ලි, ඔබ එහි සිටිනවාද?</i>

148
00:11:43,582 --> 00:11:45,082
<i>ඒයි, ලෙස්ලි?</i>

149
00:11:46,665 --> 00:11:48,165
මට පිළිතුරු දෙන්න, ලෙස්ලි.

150
00:11:50,457 --> 00:11:52,707
ඔව්.
<i>-මොකද වෙන්නේ?</i>

151
00:11:56,915 --> 00:12:00,498
<i>ඔබ බිහිරිද?</i>
- ඒ ගුරුවරයා.

152
00:12:01,957 --> 00:12:04,290
<i>ඔහුගේ වරද කුමක්ද?</i>

153
00:12:14,082 --> 00:12:16,582
<i>අඩුම තරමින් ඔබ හොඳින් සිටින බව කියන්න.</i>

154
00:12:19,373 --> 00:12:23,248
<i>මම එනවා.</i>
- ඉතින් අපි ...

155
00:12:34,623 --> 00:12:37,790
නමුත් ඔබේ ගුරුවරයා ඔහුගේ පටි මත සිටී නම් ...

156
00:12:37,957 --> 00:12:40,582
ඔබ ලියන ආකාරයට ඔහුට හැකිද...

157
00:12:40,707 --> 00:12:45,623
ඉඟියක් දෙන්න, නමුත් ඔහුටත් පුළුවන්
ඔහුගේ පටිය සකස් කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

158
00:12:50,082 --> 00:12:53,957
ඒත් කෙබාබ් කඩේ වතුර බිව්වා...

159
00:12:54,123 --> 00:12:58,998
ඔහු කීවේ 'ඉතා ලස්සනයි නැවුම්යි' කියායි.
- ඔව්, මම කතා කළේ වතුර ගැන.

160
00:13:00,915 --> 00:13:05,582
එය ශීතකරණයෙන් එළියට ආවා පමණි.
- ඒත් එයා මගේ ඇස් දිහා බැලුවා.

161
00:13:05,832 --> 00:13:08,665
එයාට අර කූඩාරමේ ඉන්න මගේ නංගි එක්ක මොනවද කරන්න ඕන වුණේ?

162
00:13:09,082 --> 00:13:11,790
එය පන්තියේ විනෝද චාරිකාවක් විය.

163
00:13:12,457 --> 00:13:15,915
ඔවුන්ගේ වැඩ සඳහා විපාකයක් ලෙස.
මට ඔයාගේ අම්මගේ අවසරය තිබුණා.

164
00:13:16,082 --> 00:13:18,373
අම්මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ...

165
00:13:18,540 --> 00:13:20,957
සහ මගේ සහෝදරියට විපාකයක් අවශ්‍ය නැත.

166
00:13:22,373 --> 00:13:23,957
ඇය දක්ෂ ශිෂ්‍යාවකි.

167
00:13:27,832 --> 00:13:29,498
ඔහු තවත් කුමක් කර තිබේද?

168
00:13:36,373 --> 00:13:37,707
ඉවත් වන්න.

169
00:13:39,623 --> 00:13:43,040
එයා නිතරම මගෙන් ප්‍රශ්න අහනවා...
- කතා කරන්න.

170
00:13:43,248 --> 00:13:47,082
එයා ඇහුවා මම හවස පොත් කියවනවද කියලා...

171
00:13:47,290 --> 00:13:52,623
ඔහු එය රසට කැමති බව පැවසීය
ඔහුගේ උණුසුම් ඇඳ මත කියවන්න.

172
00:13:55,040 --> 00:13:57,832
මට ඒක පන්තියේ තියෙනවා
පන්තියට කිව්වා.

173
00:14:03,957 --> 00:14:05,832
ඔයා මට බොරු කිව්වොත් ලෙස්ලි...

174
00:14:05,998 --> 00:14:07,582
මම ඔයාව බෙල්ල මිරිකලා මරනවා.

175
00:14:10,832 --> 00:14:12,998
එයා බොරු කිව්වොත් මම එයාවත් මරනවා.
- ආරක්ෂකයා.

176
00:14:13,540 --> 00:14:16,582
මට හිරේ ගියත් කමක් නැහැ.
-මට සමාවෙන්න.

177
00:14:16,707 --> 00:14:18,623
මට තර්ජනය කරන්න එපා, හරිද?

178
00:14:21,540 --> 00:14:24,707
මට තේරෙනවා ඔයා තරහින් කියලා,
නමුත් එය එසේ ක්රියා නොකරයි.

179
00:14:25,707 --> 00:14:28,082
මම වරදක් කළේ නැහැ.

180
00:14:30,082 --> 00:14:33,040
ලෙස්ලි, ආපහු පන්තියට යන්න.

181
00:14:33,915 --> 00:14:36,665
අපි තවදුරටත් කතා කරමු.
- අපි සන්සුන් වෙමු.

182
00:14:37,915 --> 00:14:40,748
මම වුණත් කවදාවත් එහෙම අවුල් කළේ නැහැ.

183
00:14:40,915 --> 00:14:44,457
ඇති, කමක් නෑ.
-කුමක් ද? හරි කාටද?

184
00:14:45,040 --> 00:14:48,123
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
- අපිට දැනටමත් ගොන් කතා මදිද?

185
00:14:48,332 --> 00:14:49,957
නවත්වන්න.

186
00:14:50,832 --> 00:14:53,623
පොඩ්ඩක් එලියට එන්න සර්.

187
00:14:53,998 --> 00:14:56,082
ඔයා හොඳින්ද, ලෙස්ලි?

188
00:15:00,957 --> 00:15:03,123
ඔබට වේදනාවක් නැද්ද?

189
00:15:08,957 --> 00:15:10,832
නැවතත් පාසල් උපදේශක?

190
00:15:11,373 --> 00:15:12,498
ඔව්.

191
00:15:12,665 --> 00:15:15,790
ඔවුන් එහි යන්නේ කෙසේද?
ඔයා ගෑනු උස්සගෙන යනවද?

192
00:15:18,665 --> 00:15:20,165
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

193
00:15:20,373 --> 00:15:22,373
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

194
00:15:22,540 --> 00:15:24,165
ගෑනු දේවල් විතරයි.

195
00:15:24,832 --> 00:15:26,873
ඇයි එතකොට ඔය පණිවිඩ ඔක්කොම?

196
00:15:27,957 --> 00:15:30,540
මොකද ඒක හොඳ පාසලක්.

197
00:15:30,665 --> 00:15:33,957
අපි සිසුන් බැරෑරුම් ලෙස සලකමු
ගැහැණු දේවල් පවා.

198
00:15:35,415 --> 00:15:37,998
අපට ඡායාරූපයක් එවන්න,
එවිට එය නතර වනු ඇත.

199
00:15:38,665 --> 00:15:40,707
එතකොට අපිට වෙනත් දේවල් වලට යන්න පුළුවන්.

200
00:15:43,582 --> 00:15:45,248
මට මේක තියෙනවා.

201
00:15:45,998 --> 00:15:47,415
එය කුමක් ද?

202
00:15:47,582 --> 00:15:50,582
ඒ වගේම මේක.
-ඒ මමද?

203
00:15:50,707 --> 00:15:53,373
මම භයානක පෙනුමක්.

204
00:15:53,540 --> 00:15:57,748
ඒකට මම කවදාවත් අවසර දුන්නේ නැහැ.
කැමැත්ත ගැන අසා තිබේද?

205
00:15:57,915 --> 00:16:01,165
මම ඒවා මකනවා.
-කමක් නැහැ, ඒවා මගේ පරිගණකයේ.

206
00:16:15,582 --> 00:16:19,623
මම සමලිංගිකයෙක් කියලා කියන්න යන්නේ නැහැ
මම පොඩි කෙල්ලන්ට කැමති නැති බව ඔප්පු කරන්න.

207
00:16:29,165 --> 00:16:33,623
...එවිට අපට කතා කළ හැකිය, නමුත් පළමුව නිහඬව.
-එවැනි විපරීතයෙකුට පාසලට අවසර තිබේද?

208
00:16:33,832 --> 00:16:37,665
මේ මොන විකාරයක් ද?
එයා මගේ නංගි එක්ක නරක විදියට හැසිරෙනවා.

209
00:16:38,707 --> 00:16:43,165
එය සාමාන්‍ය දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
-මා සමග එන්න. අපි ඇතුලේ දිගටම කතා කරමු.

210
00:16:43,332 --> 00:16:44,957
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

211
00:16:45,123 --> 00:16:49,707
ඔහුව ඉවත් කරන තුරු නොවේ.
- අපි ගුරුවරයෙකුව නෙරපා හරින්නේ නැහැ ...

212
00:16:49,873 --> 00:16:52,540
මොකද ශිෂ්‍ය පවුලක්
අතෘප්තිමත් වේ.

213
00:16:52,665 --> 00:16:55,915
ඔහ්, මට තේරෙනවා
ඇය කම්පනයට පත්ව සිටින බව ඔබට පෙනෙනවා නේද?

214
00:16:57,498 --> 00:17:01,165
ඇය මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටියාය.
ඇය චලනය වීමට පවා නිර්භීත නොවේ.

215
00:17:01,373 --> 00:17:02,998
ඇත්තෙන්ම ඇය බයයි.

216
00:17:03,831 --> 00:17:06,998
ඔබ දෙස බලන්න.
-කරුණාකර.

217
00:17:07,665 --> 00:17:11,581
සර් ඇත්තටම අපි හොයන්නම්
මොකද වුණේ කියලා.

218
00:17:11,706 --> 00:17:14,873
මම ඒක සැහැල්ලුවට ගන්නේ නැහැ.
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

219
00:17:15,373 --> 00:17:18,998
ඉතින් එයා ඉන්නවද? ඒක ඔබේ තීරණයද?
එන්න, ලෙස්ලි.

220
00:17:19,581 --> 00:17:23,998
සමහර විට පොලිසිය සවන් දෙනු ඇත
එය අපට ගරු කරයි.

221
00:17:24,165 --> 00:17:25,957
එක්ක එන්න.
- නෑ, ඉන්න.

222
00:17:26,123 --> 00:17:27,873
කරුණාකර ඉන්න.

223
00:17:37,082 --> 00:17:38,998
Idriss, ඔබේ තොප්පිය.

224
00:17:39,165 --> 00:17:40,707
සුභ උදෑසනක්.

225
00:17:54,873 --> 00:17:57,290
ඇය පොලිසියට ගියාය.

226
00:17:58,832 --> 00:18:00,040
අපොයි.

227
00:18:00,957 --> 00:18:05,665
ඒක හොඳ දෙයක්. ඔවුන්ගේ කතාව වගේ
තේරුමක් නැත, ඔවුන් එය නිවැරදිව දකිනවා.

228
00:18:08,623 --> 00:18:10,373
ඔබ හරි.

229
00:18:11,457 --> 00:18:13,540
සන්සුන්ව සිට පාඩම ආරම්භ කරන්න.
- ඔව්.

230
00:18:13,665 --> 00:18:15,373
හරි හරී?
-ඔයාට ස්තූතියි.

231
00:18:17,623 --> 00:18:19,832
කරුණාකර ඔබේ දේවල් ගන්න.

232
00:18:20,498 --> 00:18:22,707
ප්රීතිය.
- ප්රීතිය.

233
00:18:29,123 --> 00:18:30,665
වෙන මොනවා ද?

234
00:18:31,582 --> 00:18:33,998
එරිකා?
- Nostalgia?

235
00:18:34,332 --> 00:18:35,748
නොස්ටැල්ජියා.

236
00:18:44,498 --> 00:18:48,582
එරිකා, ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?
එය මොන වගේ හැඟීමක්ද?

237
00:18:50,915 --> 00:18:53,332
ඉදිරියට යන්න.
ඔය ගොන් කතා අහන්න එපා.

238
00:18:53,498 --> 00:18:57,248
මට සමාවෙන්න? ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?
- මට කතා කරන්න එපා.

239
00:18:57,540 --> 00:18:59,498
ඒක දුකක් වගේ.

240
00:18:59,665 --> 00:19:03,498
ඔව් ඒක හැඟීමක්
දුක උපදවන්න පුළුවන් කියලා.

241
00:19:04,415 --> 00:19:06,123
නමුත් දුක පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

242
00:19:15,623 --> 00:19:17,248
ආයුබෝවන් සර්.
- දවස.

243
00:19:33,332 --> 00:19:34,748
සර්?

244
00:19:35,290 --> 00:19:37,873
ඔව්? එය කුමක් ද?

245
00:19:38,165 --> 00:19:41,290
මම හූල්ලන්නෙක් නෙවෙයි.
මෙම පාසලේ දැනටමත් බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.

246
00:19:41,748 --> 00:19:44,332
කිසිවෙකු ඔබට කතා කිරීමට බල කරන්නේ නැත.

247
00:19:45,290 --> 00:19:46,665
නමුත් එය බරපතලයි.

248
00:19:48,332 --> 00:19:50,998
භයානකද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඕෂන් සහ සිහෙම් ය.

249
00:19:51,165 --> 00:19:53,498
එයාලට ඕන අපි ඔයා ගැන දේවල් කියන්න.

250
00:19:53,665 --> 00:19:56,957
ඔබ අමුතුයි, නමුත් මම දන්නවා
එය එසේ නොවන බවයි.

251
00:19:57,123 --> 00:19:59,790
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔබට විරුද්ධව හරවයි.

252
00:20:02,123 --> 00:20:05,873
කිව්වට ස්තුතියි.
- ඔබ එය මගෙන් ලබා ගත්තා යැයි කියන්නද?

253
00:20:06,040 --> 00:20:08,290
නෑ. කලබල වෙන්න එපා.

254
00:20:11,623 --> 00:20:13,040
පන්තියක් නැද්ද?

255
00:20:13,540 --> 00:20:14,665
ඔව්.

256
00:20:15,373 --> 00:20:18,832
හොඳයිද? ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- හෙලෝ, සර්.

257
00:20:20,873 --> 00:20:21,873
දවස.

258
00:20:46,040 --> 00:20:47,998
ආයේ මොනවද බලන්නේ?

259
00:20:48,165 --> 00:20:49,457
එන්න බලන්න.

260
00:20:51,582 --> 00:20:54,248
සින්තසයිසර් සෙල්ලම් කරන බළලෙක්ද?

261
00:20:55,873 --> 00:20:57,582
ගංජා බොන කකුළුවෙක්?

262
00:20:58,998 --> 00:21:00,665
නිකමට බලන්න.

263
00:21:10,623 --> 00:21:12,623
මම හිතන්නේ ඔහු තමයි විහිලුකාරයා.

264
00:21:53,415 --> 00:21:57,457
මට විරුද්ධව වාර්තාවක් දාන්න බෑ
රෙනාඩ් මහත්මිය සහ ඇගේ සහෝදරයා...

265
00:21:57,623 --> 00:21:59,165
පාසල වෙනුවෙන්.

266
00:22:01,040 --> 00:22:05,707
ඒ වගේම මට ඔවුන් සිතන ශිෂ්‍යයෙක් වෙන්න පුළුවන්
ද හෙළා නොදක්වයි.

267
00:22:07,373 --> 00:22:11,707
එයාගේ අයියා මාව මරනවා කියලා තර්ජනය කළා.
- මම ඔහු නම්, මම ගෙදර සිටිමි.

268
00:22:11,873 --> 00:22:14,665
එවිට මුළු පන්තියම එයින් පීඩා විඳිති.

269
00:22:14,832 --> 00:22:16,873
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

270
00:22:18,957 --> 00:22:22,748
මම සිසුන්ට කියන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් බලා සිටින්නේ කුමක් දැයි ඔවුන්ට නොතේරේ.

271
00:22:25,332 --> 00:22:30,165
මට ඔබට භාවිතා කළ හැකි පේජරයක් ලබා දිය හැකිය
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය හරහා ඇතුල් වේ.

272
00:22:30,373 --> 00:22:33,540
නියමයි.
මට දැන් ගොඩක් ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.

273
00:22:33,665 --> 00:22:36,540
පිටුපස දොර හරහා? හොරෙක් වගේ.

274
00:22:43,665 --> 00:22:46,790
අපි මේ වෙනකම් ආයේ පන්තියට යන්නේ නැහැ
ඔබ ඔහුට උදව් කරන්නේ නම්.

275
00:22:46,957 --> 00:22:48,582
හරියටම.

276
00:22:51,665 --> 00:22:56,623
මොකද මිසිස් ස්ලිමනි හිතුවේ ඒක හොඳම දේ කියලා
මේක තනියම විසඳන්නයි හිටියේ...

277
00:22:56,748 --> 00:23:01,665
ප්රකාශය සමඟ ඔවුන්ට උපකාර කරනු ඇත,
නමුත් ඔබේ නමින් පමණි.

278
00:23:02,665 --> 00:23:06,998
ඒ අතරතුර මට පුළුවන්
පාසල් පරීක්ෂකවරයාට දැනුම් දෙන්න.

279
00:23:07,165 --> 00:23:09,040
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද ජූලියන්?

280
00:23:12,457 --> 00:23:13,707
හරි හරී.

281
00:23:18,165 --> 00:23:19,915
ඔයාට ස්තූතියි.

282
00:23:21,665 --> 00:23:23,040
ඔයාට ස්තූතියි.

283
00:23:23,248 --> 00:23:24,665
ආයුබෝවන්.

284
00:23:30,040 --> 00:23:33,790
මම මේ කිසිවක් කළේ නැහැ.

285
00:23:33,957 --> 00:23:36,332
ඔබ වාර්තාවක් සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත...

286
00:23:36,498 --> 00:23:40,540
චෝදනාවක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොවේ
තවමත් බලාපොරොත්තු වන.

287
00:23:40,665 --> 00:23:43,957
නැහැ, මම මෙහි පැමිණියේ වාර්තා කිරීමටයි...

288
00:23:44,123 --> 00:23:48,123
අපහාස සහ මරණ තර්ජන.
- එය කළ නොහැකි ය.

289
00:23:49,373 --> 00:23:50,873
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

290
00:23:51,040 --> 00:23:53,373
ඒ ඇගේ ලිපියද?
- ඔව්.

291
00:23:53,540 --> 00:23:55,915
මම පිටපතක් කරන්නම්.

292
00:23:57,707 --> 00:24:02,623
එයාලා මාව නානකාමරේ හිර කළා,
හිරකාරයෙක් වගේ මට කන්න දුන්නා...

293
00:24:02,748 --> 00:24:07,707
මට ගැහුවා.
කටකතාවක් තියෙනවා මම පරිවාර කෙනෙක් කියලා...

294
00:24:07,873 --> 00:24:09,915
ඔව්හු එය විශ්වාස කරති.

295
00:24:10,082 --> 00:24:14,873
ඒ නිසා ඔවුන් මට පහර දුන්නා.
ඔවුන් කර ඇති දේ ඔබට පෙනෙනවාද? ඔව් ද නැත් ද?

296
00:24:21,790 --> 00:24:26,373
මට බදු වාර්තාවක් ගොනු කළ නොහැක්කේ ඇයි?
- දැරියගේ වාර්තාව ...

297
00:24:26,540 --> 00:24:30,998
ඔබේ වෘත්තියට බලපෑම් කළ හැකිය.
- සහ මරණ තර්ජන?

298
00:24:31,165 --> 00:24:33,082
එහි සාක්ෂි තිබේද?
- ඔව්.

299
00:24:33,373 --> 00:24:34,748
කොපමණ වාරයක්?

300
00:24:35,957 --> 00:24:37,457
දෙපාරක්.

301
00:24:38,165 --> 00:24:41,790
එය සිදු වූ දිනය?
එවිට එය කෝපයෙන් විය.

302
00:24:42,457 --> 00:24:44,332
එයාව තේරුම් ගන්න බලන්න සර්.

303
00:24:48,165 --> 00:24:49,665
නැහැ, සමාවෙන්න.

304
00:24:49,832 --> 00:24:53,998
මම ඔහුගේ තත්වය තේරුම් ගත යුතුයි,
නමුත් මගේ?

305
00:24:54,165 --> 00:24:59,415
එය දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත. සැබෑ.
එය වාර්තා කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

306
00:25:03,582 --> 00:25:04,832
මම සවන් දෙමි.

307
00:25:06,248 --> 00:25:11,457
<i>උඳුන දොර විවෘත නම්, හැරෙන්න
පුවරුවේ ඉස්කුරුප්පු ලිහිල් කරන්න...</i>

308
00:25:11,623 --> 00:25:13,665
ශබ්දය නිහඬ විය හැකිද?

309
00:25:14,915 --> 00:25:19,957
<i>සියල්ල උඳුන තුල තැබීමට මතක තබා ගන්න
එය උපුටා ගත හැක.</i>

310
00:25:20,123 --> 00:25:23,707
ඒ හඬින් මට වැඩ කරන්න බැහැ.
- මම මට පුළුවන් දේ කරනවා.

311
00:25:26,915 --> 00:25:30,498
අපිට අලුත්වැඩියා කරන්නෙකුට වියදම් කරන්න බැහැ
සහ නීතිඥයෙක්.

312
00:25:33,082 --> 00:25:35,748
ඔයා දැන් මට කරදර කරනවද?

313
00:25:36,082 --> 00:25:37,998
මට තවම නඩු දාන්නේ නැහැ.

314
00:25:38,165 --> 00:25:41,123
යුක්තිය ගබ්සාවීම් ගැන අසා තිබේද?

315
00:25:41,540 --> 00:25:44,707
ඇය වාර්තාවක් ගොනු කර ඇත
ඔබ වාර්තාවක් ගොනු කළා.

316
00:25:44,873 --> 00:25:46,707
ඔවුන්ට වාසියක් ඇත.

317
00:25:48,123 --> 00:25:51,540
සල්ලි ගැන තරහද?
- නෑ, නමුත් මම පරිස්සම්.

318
00:25:53,540 --> 00:25:56,540
මට සිද්ධ වෙනවා.
අපිට හැමදාම සල්ලි හිඟයි.

319
00:25:56,665 --> 00:26:00,165
ඔයා එලියට යන්න මම අරපිරිමැස්මෙන්.
- ඔබ කෝපයෙන් සිටින බව ඔබට පෙනේ.

320
00:26:00,373 --> 00:26:02,790
නැහැ, මට මහන්සියි.

321
00:26:25,082 --> 00:26:27,082
<i>ඒ පසුගිය සඳුදා, පන්තියෙන් පසුවයි.</i>

322
00:26:27,290 --> 00:26:29,082
ඒ කොහෙද යන්නේ? වෙනතකට හැරෙන්න.

323
00:26:29,290 --> 00:26:33,748
ඔබ සමඟ සිටියේ කවුද?
- ලෙස්ලි, රොක්සානා, එරිකා...

324
00:26:33,915 --> 00:26:35,957
මොඩිබෝ සහ මොහොමඩ්-අමීන්.

325
00:26:36,165 --> 00:26:38,665
ඔබටත් යමක් අවශ්‍යද?
- නෑ, ස්තූතියි.

326
00:26:38,832 --> 00:26:41,457
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ස්වාමියා සලකයි.

327
00:26:41,623 --> 00:26:44,582
සහ අපි?
- මුලින්ම ඔබේ උපරිමය කරන්න.

328
00:26:44,748 --> 00:26:46,290
වෛර කරන්නන්.
- පසුව.

329
00:26:46,457 --> 00:26:48,540
<i>වෙන කවුරුත් නැද්ද?</i>

330
00:26:50,332 --> 00:26:51,457
<i>නැහැ.</i>

331
00:26:53,790 --> 00:26:56,582
<i>මෝඩිබෝ මට හිනා වුණා
මොකද මම වතුර ඇණවුම් කළා.</i>

332
00:26:56,707 --> 00:26:59,790
සිරප් වත් නැද්ද?
වතුර බොන්නේ ගුරුවරුන් පමණි.

333
00:27:00,457 --> 00:27:02,165
වතුර ලස්සනයි.

334
00:27:02,373 --> 00:27:04,332
<i>මම කිව්වා වතුර හොඳයි කියලා.</i>

335
00:27:04,498 --> 00:27:06,540
ඔබ කවදාවත් වතුර බොන්නේ නැද්ද?

336
00:27:06,665 --> 00:27:10,873
<i>ඒ වගේම මම එකතු කළා: 'ලස්සන සහ නැවුම්,'
ලෙස්ලි</i>ව විශේෂයෙන් බලන්නේ නැතිව

337
00:27:11,040 --> 00:27:12,790
<i>සරලව යටි අරමුණකින් තොරව.</i>

338
00:27:13,790 --> 00:27:15,040
ඔවුන් ඇණවුම් කළේ කුමක්ද?

339
00:27:16,998 --> 00:27:19,582
මම කෙබාබ් එකක් ගන්නම්.
- සලාද කොළ පමණි.

340
00:27:19,707 --> 00:27:22,665
<i>කෙබාබ්.</i>
- සම්භාව්ය. සලාද කොළ, තක්කාලි ...

341
00:27:22,790 --> 00:27:24,790
සමුරායි සෝස් සමඟ.

342
00:27:24,957 --> 00:27:26,373
එසේම සම්භාව්යයකි.

343
00:27:28,165 --> 00:27:30,457
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම ගෙවා තිබේද?

344
00:27:30,832 --> 00:27:32,957
<i>එතකොට?
-එවිට මම ඇසුවෙමි:</i>

345
00:27:33,165 --> 00:27:36,165
ප්‍රංශ සඳහා ඔබට අවශ්‍ය ශ්‍රේණිය කුමක්ද?
-ඒ 7.5 හොඳයි.

346
00:27:36,665 --> 00:27:37,915
රොක්සානා?
-ඒ 7.5.

347
00:27:38,082 --> 00:27:39,415
<i>ඔවුන් ඒ ගැන විහිළු කළා.</i>

348
00:27:39,707 --> 00:27:41,665
A 9.
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

349
00:27:41,832 --> 00:27:45,873
මට ඕන මගේ අම්මයි තාත්තයි විතරයි
මගේ ඔළුව අවුල් කරන්න එපා.

350
00:27:46,123 --> 00:27:49,123
එරිකා පරාජය කරන්න බැරිද?
ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න.

351
00:27:49,332 --> 00:27:51,373
<i>ලෙස්ලි කිව්වේ මොකක්ද?</i>

352
00:27:51,790 --> 00:27:53,540
සහ ඔබ, ලෙස්ලි?

353
00:27:54,332 --> 00:27:56,540
<i>මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.
- හොඳින් සිතා බලන්න.</i>

354
00:27:56,665 --> 00:27:58,915
<i>ලෙස්ලිගෙන් කිසිම දෙයක් ගන්න අමාරුයි.</i>

355
00:27:59,082 --> 00:28:00,832
ඇය සිටියේ කොහේද?

356
00:28:00,998 --> 00:28:02,165
<i>මගෙන් එතෙර.</i>

357
00:28:02,373 --> 00:28:03,415
ලෙස්ලි?

358
00:28:03,582 --> 00:28:07,748
<i>ඉතින් එය එසේ විය
ඔබ කතාබස් කළාද?</i>

359
00:28:07,915 --> 00:28:10,748
<i>නැහැ,
මම ඔයාට කිව්වා අපි හය දෙනෙක් හිටියා.</i>

360
00:28:20,165 --> 00:28:22,082
මම ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරමි.

361
00:28:23,582 --> 00:28:26,540
ඒ නිසා මම අවදානමක් ගත්තා වෙනස් දෙයක් කරන්න.

362
00:28:26,665 --> 00:28:30,332
ඔබේ වෘත්තිය ගැන සිතා බලා ගන්න
අනවශ්‍ය අවදානම් නැහැ, කෙලර් මහත්මයා.

363
00:28:32,582 --> 00:28:36,040
මගේ සිසුන් කාමරයට ඇතුළු වෙති
සහ නැවත යන්න.

364
00:28:36,248 --> 00:28:38,123
කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ කවදාවත්.

365
00:28:38,957 --> 00:28:42,332
ඔවුන් කියන දේ මට ඇසීමට අවශ්‍යයි.

366
00:28:43,082 --> 00:28:46,873
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට සහ නැරඹීමට
මට ඔවුන්ව වඩා හොඳින් සම්බන්ධ කර ගත හැක්කේ කෙසේද?

367
00:28:47,040 --> 00:28:49,832
බොහෝ සිසුන් පිටුපසින් සිටිති.

368
00:28:50,665 --> 00:28:54,748
අපි ඒක දන්නවා නේද?
ගැටලුවක් ඇති බව අපට පෙනේ.

369
00:28:54,915 --> 00:28:58,957
අනික ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි කියලා
එය විසඳිය හැක්කේ කාටද?

370
00:29:02,873 --> 00:29:08,457
මේ අවුට් එක ඔහේ හිතට ආවෙ නෑ
අනිත් අයට ඊර්ෂ්යා කරන්න පුළුවන්ද?

371
00:29:08,623 --> 00:29:10,707
නැහැ, මට අවශ්‍ය වුණේ ඔවුන්ව දිරිමත් කරන්න.

372
00:29:10,873 --> 00:29:14,707
ඔයා මේ ළමයින්ට මිශ්‍ර වෙලා වගේ
පණිවිඩ යැවීමට.

373
00:29:14,915 --> 00:29:18,665
ඔබ ගුරුවරයෙක් සහ කඳවුරු උපදේශකයෙක් එකවර...

374
00:29:21,832 --> 00:29:23,665
සමහර විට අපි ...

375
00:29:23,832 --> 00:29:27,665
සෑම සිසුවෙකුගේම දෙමාපියන් සමඟ
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් කතා කරන්න.

376
00:29:27,873 --> 00:29:29,707
නිසැකවම නැත.

377
00:29:29,873 --> 00:29:33,790
ඒකෙන් වෙන්නේ තව තවත් නරක් වෙන එක විතරයි.
දෙමාපියන් ප්රශ්න අසනු ඇත.

378
00:29:33,957 --> 00:29:37,457
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් සහ මට තියෙනවා
ඔවුන්ට පිළිතුරු දීමට ඇති අයිතිය.

379
00:29:37,623 --> 00:29:42,290
හැඟීම් උච්චාවචනය විය හැකිය.
- තත්වය දැනටමත් නොසන්සුන්ද?

380
00:29:45,498 --> 00:29:46,998
කෙලර් මහතා...

381
00:29:48,040 --> 00:29:49,623
ඉදිමීම නැත.

382
00:29:50,582 --> 00:29:51,832
හරි හරී?

383
00:30:03,873 --> 00:30:06,248
නීති ආධාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

384
00:30:07,082 --> 00:30:09,915
මම ඔබේ ඉල්ලීම පාසල් මණ්ඩලයට ඉදිරිපත් කරන්නම්
ඉදිරිපත් කරන්න.

385
00:30:10,457 --> 00:30:12,123
ඔබේ ලිපිය ඔබ ළඟ තිබේද?

386
00:30:12,332 --> 00:30:13,290
ඔව්.

387
00:30:14,873 --> 00:30:15,915
ඔයාට ස්තූතියි.

388
00:30:39,665 --> 00:30:42,165
ඇවිදින්න.
- පසෙකට. ඒක තමයි දැන් මගේ පුටුව.

389
00:30:42,373 --> 00:30:44,915
ඉක්මන් කරන්න.
- මෙතනින් යන්න.

390
00:31:03,165 --> 00:31:05,540
'මුලු දවස ම ප්රයෝජනයට ගන්න.'

391
00:31:06,957 --> 00:31:08,498
'හම් මේ මෙලඩි එක.'

392
00:31:08,665 --> 00:31:10,832
මෙම ක්‍රියා පදය කුමන කාලයකද?

393
00:31:12,248 --> 00:31:14,748
පුද්ගලික සර්වනාමයක් නොමැත.

394
00:31:15,790 --> 00:31:18,373
කුමණ වේලාවෙ ද?
ඇඩමා, කරුණාකර අවදි වන්න.

395
00:31:20,373 --> 00:31:22,248
කුමණ වේලාවෙ ද?

396
00:31:22,415 --> 00:31:23,998
එරිකා?

397
00:31:24,415 --> 00:31:27,165
ඇයි මම?
-කරුණාකර...

398
00:31:29,707 --> 00:31:32,915
අනිවාර්ය මනෝභාවය.
- ඔව්, වර්තමාන කාලය තුළ.

399
00:31:35,332 --> 00:31:37,165
ඔයා කොහේද යන්නේ?

400
00:31:38,832 --> 00:31:41,540
මාසයේ එම කාලය.
ඔබ සමඟ එන්න කැමතිද?

401
00:31:43,123 --> 00:31:46,707
ඔබ මුලින්ම එය ඇසීමට කැමතිද?
ඉඳ ගන්න.

402
00:31:48,332 --> 00:31:50,998
කෙසේ හෝ ඇයට ඉඩ දෙන්න.
- ඔබට ඇයව තහනම් කළ නොහැක.

403
00:31:51,165 --> 00:31:53,582
මමත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
නමුත් ඇයට ඇසිය යුතුය.

404
00:32:04,665 --> 00:32:06,123
නිහඬයි.

405
00:32:13,082 --> 00:32:14,373
හොඳයි.

406
00:32:15,082 --> 00:32:18,457
මෙම වාක්‍ය 3 අනිවාර්ය මනෝභාවයට දමන්න.

407
00:32:22,915 --> 00:32:24,540
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

408
00:32:24,665 --> 00:32:26,165
ඡායාරූපය.

409
00:32:32,665 --> 00:32:35,082
ඔබ ටිකක් ඉන්න හොඳයි.

410
00:32:35,332 --> 00:32:37,957
මොඩිබෝ, ඔබේ අවසර පත්‍රය.
- මට ඒක නැහැ.

411
00:32:38,123 --> 00:32:39,915
ගිහින් ගන්න.

412
00:32:40,082 --> 00:32:43,498
මට පුහුණුවීම්වලට යන්න වෙනවා ඔමාර්.
මට සමත් වෙන්න දෙන්න.

413
00:32:43,665 --> 00:32:45,082
ඔබේ අවසර පත්‍රය...

414
00:32:45,498 --> 00:32:47,998
පුහුණුකරු කෝපයට පත් වනු ඇත.

415
00:32:48,165 --> 00:32:50,957
ඔහු ඔබට පහර දෙනවාද?
- ඔව්.

416
00:32:51,123 --> 00:32:53,748
මට වැඩක් නෑ.
- ඔබ මොන තරම් විහිලුකාරයෙක්ද?

417
00:33:15,623 --> 00:33:17,623
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ගියා.

418
00:33:30,665 --> 00:33:33,498
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ඔව්, හෙට හමුවෙමු.

419
00:33:37,040 --> 00:33:41,332
එක පැත්තකින් වරදක් තියෙනවා.
ඒක එක දෙයක්.

420
00:33:41,498 --> 00:33:45,165
නමුත් ඔබේ වගකීමත් ඔබ සතුයි.
ඒකත් වැදගත්.

421
00:33:49,457 --> 00:33:53,790
අපි හැමෝම එය අපේම ආකාරයෙන් කරන්නෙමු
අනික මම ඔයාගෙ එක ගැන මොකුත් කියන්නෙ නෑ.

422
00:33:54,415 --> 00:33:56,832
නමුත් මම ඒ දේවල්වලට යොමු වෙන්නේ නැහැ.

423
00:33:57,665 --> 00:33:59,832
සමහර විට ඒක එයි.

424
00:33:59,998 --> 00:34:03,998
ඔබ එයට විවෘත නැති බව මට තේරෙනවා,
නමුත් ඒ ගැන සිතන්න.

425
00:34:04,165 --> 00:34:06,498
ඔබට එය සිදුවීමට හේතුවක් තිබේ.

426
00:34:07,582 --> 00:34:10,040
ගැහැණු ළමයින් අවස්ථාවක් දුටුවා ...
- ක්ලෙයාර්.

427
00:34:10,248 --> 00:34:12,123
කුමක් ද?
- ඒක නවත්වන්න.

428
00:34:12,332 --> 00:34:13,665
කුමක් ද?

429
00:34:13,790 --> 00:34:15,165
ඒක ඇත්ත නේද?

430
00:34:16,123 --> 00:34:18,957
ඔහු ඔවුන්ට කෙබාබ් සමඟ සංග්‍රහ කළේය.

431
00:34:19,123 --> 00:34:23,957
දැන් ඔවුන්ගේ සිසුන්ට සලකන්නේ කවුද?
හේතුව ඒක නිසා නේද?

432
00:34:24,790 --> 00:34:26,540
ඔයා ගොඩක් දුර යනවා.

433
00:34:53,165 --> 00:34:54,665
කලබල වෙන්න එපා.

434
00:34:56,123 --> 00:34:58,332
ඒ ඇගේ හැටිය.

435
00:35:00,332 --> 00:35:02,290
ඇය කෙලින්ම කාරණයට යාමට කැමතියි.

436
00:35:03,082 --> 00:35:05,540
එවිට ඇයට මගේ තැන ගත යුතුය.

437
00:35:09,123 --> 00:35:10,957
මම අවුල් කළා.

438
00:35:15,123 --> 00:35:17,248
අවම වශයෙන් ඔබ යමක් උත්සාහ කළා.

439
00:35:32,748 --> 00:35:34,415
එය සාර්ථක වනු ඇත.

440
00:35:59,665 --> 00:36:02,457
දැන්වත් පාසල් වල නවක වදය නවත්වන්න

441
00:36:06,415 --> 00:36:09,415
කොච්චර කාලයක් යයිද කියන්නේ නැද්ද?
- මට එය සොයාගත නොහැක.

442
00:36:09,582 --> 00:36:11,082
ජරාව.

443
00:36:11,290 --> 00:36:15,998
මම දන්නවා ස්ටීව් වගේ කොල්ලෝ. ඔහු සිතන විට
ඔයා එයාගේ නංගිට මොනවා හරි කළා කියලා...

444
00:36:16,165 --> 00:36:19,165
දැන් නවතින්න.
- කුමක් අත්හරින්න?

445
00:36:19,915 --> 00:36:22,040
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.

446
00:36:22,248 --> 00:36:24,582
ඔවුන් මාව ආරක්ෂා කරන්න යනවා.
- එතකොට කවුද?

447
00:36:25,873 --> 00:36:29,540
ඔබේ අධ්‍යක්ෂක? පාසල් මණ්ඩලය
එය ළඟා විය නොහැකිද?

448
00:36:29,665 --> 00:36:33,165
කවුද, පොලිසිය?
ඔබ එය ඔබම විශ්වාස කරනවාද?

449
00:36:40,290 --> 00:36:42,665
කණගාටුයි, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

450
00:36:43,873 --> 00:36:45,873
ඔව්, මමත්.

451
00:36:56,540 --> 00:36:58,540
මට කැඩිලා වගේ දැනෙනවා.

452
00:37:00,582 --> 00:37:02,498
මම ඔබව නැවත එකට අලවන්නෙමි.

453
00:37:04,457 --> 00:37:06,373
ඔබට ඒ සඳහා නිබන්ධනයක් තිබේද?

454
00:37:23,040 --> 00:37:26,582
ආයුබෝවන්.
- ගුරුවරුන් සමඟ සිටීම වඩා හොඳ නොවේද?

455
00:37:28,665 --> 00:37:30,332
වඩා හොඳ කාටද?

456
00:37:34,832 --> 00:37:38,915
ඔබට එය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?
චතුරශ්‍රය ඇත්තේ අපට මිස ගුරුවරුන්ට නොවේ.

457
00:37:39,082 --> 00:37:43,040
චතුරස්රය සෑම කෙනෙකුටම වේ.
සමාව ඉල්ලන්න.

458
00:37:43,248 --> 00:37:46,498
ඇයි? අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
-මම බලාගෙන ඉන්නවා.

459
00:37:52,040 --> 00:37:54,707
මම එය සංවිධානය කරන්නම්.
- ඒක එච්චර අමාරුද?

460
00:37:56,165 --> 00:38:00,332
මම ඔවුන්ට දේශන කරන්නම්.
- දැනට ඔබට ඔබේ පන්දුව අහිමි වී ඇත.

461
00:38:01,498 --> 00:38:03,498
පොලිසිය අපිට කතා කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

462
00:38:09,832 --> 00:38:11,707
මම ඉන්නේ 306.

463
00:38:12,957 --> 00:38:14,665
තෘප්තිමත්ද?

464
00:38:15,123 --> 00:38:17,665
ලොකු කටක්ද?
එක්ක එන්න.

465
00:38:20,082 --> 00:38:21,873
ඔබ මෙහි සිටින ළමයින්ව දන්නේ නැහැ.

466
00:38:22,040 --> 00:38:24,373
ඔව්, මට අත්දැකීම් නැහැ.

467
00:38:26,623 --> 00:38:30,582
ඔබ පන්දුව ආපසු ලබා දිය යුතුයි. අපි කෑ ගහනවා
දරුවන් සහ මූසිල් ඔහුව ආපසු ලබා දෙයි ...

468
00:38:30,707 --> 00:38:35,665
කරුණක් කිරීමට. එය දැන් නොවේ
ඔබේම විනිශ්චයකරු වීම ඔබට භාරයි.

469
00:38:35,832 --> 00:38:37,707
කණගාටුයි, නමුත් නැත.

470
00:38:39,707 --> 00:38:41,457
මම සීමා මායිම් දැම්මා.

471
00:38:42,415 --> 00:38:44,290
ඔවුන්ට එය අවශ්යයි.

472
00:38:45,040 --> 00:38:49,748
අපිත් එහෙමයි. එයාලට ඒක කරන්න බෑ
ඔවුන්ට හැඟෙන දේ.

473
00:38:50,373 --> 00:38:53,123
න්‍යායාත්මකව ඔබ හරි.
- එවැනි අවස්ථාවක ...

474
00:39:33,415 --> 00:39:35,373
ඉදිරිය බලා, Seif.

475
00:39:41,832 --> 00:39:44,665
පන්තියේදී ඔයා කිව්වා රෝස මල කියලා
කාන්තා ලිංගය විය.

476
00:39:45,415 --> 00:39:46,915
නැත.

477
00:39:47,082 --> 00:39:50,665
ශිෂ්‍යයෙක් ආවා
ඒ අර්ථකථනයත් එක්ක.

478
00:39:51,665 --> 00:39:53,123
ඔබ ඔහුට පෙරළා විසිල් ගැසුවේ නැද්ද?

479
00:39:54,748 --> 00:39:58,457
නැහැ, මම ඔහුට කතා කළේ නැහැ ...

480
00:39:59,165 --> 00:40:02,415
මන්ද ඔහුගේ අදහස හොඳින් ආරක්ෂා කළ හැකි බැවිනි.

481
00:40:03,623 --> 00:40:06,582
ගුරුවරයෙක් විදියට මම ඔවුන්ව දිරිමත් කරන්න ඕන
සහභාගී වීමට...

482
00:40:07,165 --> 00:40:08,832
ඔවුන් නිහඬ නොකරන්න.

483
00:40:11,665 --> 00:40:13,957
නමුත් ඔබ සාකච්ඡාව මෙහෙයවන්න.

484
00:40:15,790 --> 00:40:17,373
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

485
00:40:17,540 --> 00:40:21,998
මම ඔවුන්ගේ හිතුමතේ යනවා
සහ මම උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම ...

486
00:40:22,873 --> 00:40:25,332
ඔවුන්ගේ අදහස් වර්ධනය කිරීමට උදව් කරන්න.

487
00:40:25,498 --> 00:40:28,540
ඉතින් සීමාවන් නැද්ද?
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකිද?

488
00:40:32,998 --> 00:40:35,290
අපි රොන්සාඩ් මත වැඩ කරමින් සිටියෙමු.

489
00:40:36,123 --> 00:40:40,998
කවිය ආදරය ගැන,
පෙළඹවීම, ආශාව.

490
00:40:42,415 --> 00:40:44,082
එවිට ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?

491
00:40:51,540 --> 00:40:54,540
ඔබ ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන කතා කළාද?
ඔබේ සිසුන් සමඟ?

492
00:40:55,123 --> 00:40:56,665
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

493
00:40:56,832 --> 00:40:59,248
ඔබ සමලිංගික බව ඔවුන් දන්නවාද?

494
00:41:03,498 --> 00:41:06,957
ඔබ ඔබේ ආදර ජීවිතය ගැන කතා කරනවාද?
ඔබේ වැඩ අතරතුර?

495
00:41:07,123 --> 00:41:09,998
මම ඔබේ ශිෂ්‍යයෙක් නොවේ,
මට දේශන කරන්න එපා.

496
00:41:10,707 --> 00:41:12,832
මගේ ප්‍රශ්න වලට විතරක් උත්තර දෙන්න.

497
00:41:16,665 --> 00:41:18,457
නැහැ, මම ඔවුන්ට කිව්වේ නැහැ.

498
00:41:21,248 --> 00:41:23,665
ඒක දැන් උදව් වෙන්න ඇති.

499
00:41:29,373 --> 00:41:30,832
මේ එක පාරයි.

500
00:41:48,082 --> 00:41:50,998
එය කුඩා කණ්ඩායමක්
නමුත් එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

501
00:41:51,165 --> 00:41:55,665
ෂැල් වී?
- මම දෙමාපියන්ට කියනවා අපි යනවා කියලා.

502
00:41:57,665 --> 00:41:59,707
ඔවුන්ට සජීවී ආවරණයක් ලැබෙනවාද?

503
00:41:59,873 --> 00:42:03,332
ඒකයි ඇහුවේ.
ඔවුන් සැලකිලිමත් වේ.

504
00:42:06,373 --> 00:42:08,582
ඒක තේරෙනවා නේද?

505
00:42:18,248 --> 00:42:22,123
මහා පිපිරුම ගැන ඔබ කී දේ
විශිෂ්ට විය.

506
00:42:23,540 --> 00:42:25,873
ඔවුන් එතරම් උනන්දුවක් නොදැක්වූ බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

507
00:42:26,040 --> 00:42:31,957
තව අවුරුදු 10කින් එක ගගනගාමියෙක් ඉන්න පුළුවන්
සහ තව කෙනෙක් ඒ ගැන කතා කරනවා.

508
00:42:40,582 --> 00:42:42,290
ඔබට ලස්සන අත් ඇත.

509
00:42:44,457 --> 00:42:46,540
ඔවුන් රළු, නමුත් ලස්සනයි.

510
00:42:52,457 --> 00:42:55,040
මම හිතන්නේ මම අද බස් එකේ යනවා.

511
00:42:56,790 --> 00:42:59,623
ඒ සියලු මාරුවීම් සමඟ?
- ඔව්.

512
00:43:00,832 --> 00:43:02,665
මට ආලෝකය අවශ්යයි.

513
00:43:04,623 --> 00:43:06,373
මම හෙට ඔබව දකින්නද?

514
00:43:06,540 --> 00:43:07,873
සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.
-ඔබටත්.

515
00:43:08,040 --> 00:43:09,748
තරහ නෑ නේද?
-නැහැ.

516
00:44:18,748 --> 00:44:19,665
එය කුමක් ද?

517
00:44:23,040 --> 00:44:24,457
එය මොකක් ද?

518
00:44:27,040 --> 00:44:29,748
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.
- මම නෙවෙයි.

519
00:44:33,915 --> 00:44:36,248
මට දෙන්න.
- මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

520
00:44:36,415 --> 00:44:40,498
මේ බලන්න.
- ඔබ මිතුරන් වන්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැන ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුය.

521
00:44:44,623 --> 00:44:46,082
කොහොමද ඔයාට...?

522
00:44:49,498 --> 00:44:51,582
ඇති. ඔය ෆෝන් එක පැත්තකින් තියන්න.

523
00:44:55,665 --> 00:44:57,457
ඒ ඇති.

524
00:44:57,748 --> 00:44:59,582
එතරම් සංවේදී.

525
00:45:03,373 --> 00:45:04,873
අමිනාටා, මෙන්න.

526
00:45:07,082 --> 00:45:09,082
ඔය ෆෝන් ටික අයින් කරන්න.

527
00:45:11,415 --> 00:45:12,915
සර්...

528
00:45:13,082 --> 00:45:15,623
ඔයා මගේ ලේලි වගේ නටනවා.

529
00:46:28,582 --> 00:46:30,332
වෙන්නේ කුමක් ද?

530
00:46:33,873 --> 00:46:35,582
එය අතපසු වී ඇත.

531
00:46:37,332 --> 00:46:38,873
ඒක මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය.

532
00:46:39,040 --> 00:46:42,082
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
ඔබ මිනිසෙකු සමඟ ජීවත් වූ බව?

533
00:46:46,373 --> 00:46:48,498
ඒකෙන් මාව නිදහස් වෙයිද?

534
00:46:49,248 --> 00:46:53,665
මගේ වචනය මදිද?
-නැහැ. ඒක මදි.

535
00:46:54,415 --> 00:46:57,332
අපි අවදානම් ගන්නවා
ඔබව විශ්වාස කිරීමෙන්.

536
00:46:57,873 --> 00:47:02,248
මට මං ගැනම තරහයි.
අපි ඒකමතිකව ඔබ ආරක්ෂා කළා.

537
00:47:02,415 --> 00:47:06,873
එනම් සංගතවාදයයි.
අපි ඒ පැරණි රටාවන් බිඳ දැමිය යුතුයි.

538
00:47:10,123 --> 00:47:13,748
මම ජීවත් වන අය සමඟ ඇති කරන වෙනස කුමක්ද?
- ගැහැණු ළමයෙක් කියනවා ඔබ ඇයට හිරිහැර කළා කියලා.

539
00:47:13,915 --> 00:47:16,248
එය යමක් පැහැදිලි කරයි.

540
00:47:16,415 --> 00:47:19,498
මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශවල
මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

541
00:47:20,707 --> 00:47:22,665
සමලිංගිකත්වය යනු...

542
00:47:22,998 --> 00:47:24,665
මෙහි අනුමත කර නැත.

543
00:47:25,332 --> 00:47:27,290
ඇත්තටම ලෝයර් කෙනෙක් ගන්න ඕන.

544
00:47:29,665 --> 00:47:31,123
මොන සල්ලි වලින්ද?

545
00:47:32,332 --> 00:47:34,915
මගේ පෙම්වතා සහ මම කැඩිලා.

546
00:47:35,707 --> 00:47:39,998
අපට බඳුන භාවිතා කළ හැකිය.
-මම දන්නේ නැහැ.

547
00:47:41,123 --> 00:47:44,082
එතකොට අපිට අපේම විනිශ්චයකාරයෙක් ඉන්නවා වගේ
සෙල්ලම් කරනවා.

548
00:47:44,707 --> 00:47:46,665
අපි යවන්නේ කුමන ආකාරයේ සංඥාවක්ද?

549
00:47:46,790 --> 00:47:50,748
එවිට අපි ඇයව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත
සමහර විට ඇය ගොදුරක් විය හැකිය.

550
00:47:50,915 --> 00:47:55,832
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. ඔයා මේකත් එක්ක එන්න
එය ක්‍රියාත්මක කරන්න, නමුත් අපි ඔබ ගැන කිසිවක් නොදනිමු.

551
00:47:56,998 --> 00:48:00,915
ඔබ දරුවන්ට සමීපයි,
නමුත් අපිව ඈත් කරනවා.

552
00:48:01,873 --> 00:48:03,248
මට තේරෙනවා.

553
00:48:03,790 --> 00:48:06,748
ඔබට රිදෙනවා දැනෙනවා.
සමාවෙන්න.

554
00:48:08,540 --> 00:48:10,707
අපි මුට්ටියට ඡන්දය දෙමුද?

555
00:48:10,915 --> 00:48:11,957
හොඳද?

556
00:48:13,165 --> 00:48:15,665
කා වෙනුවෙන්ද?

557
00:48:23,082 --> 00:48:24,790
කවුද විරුද්ධ?

558
00:48:31,373 --> 00:48:33,248
කවුද වැළකී සිටින්නේ?

559
00:48:35,665 --> 00:48:38,332
අපිට පක්ෂව 5යි විපක්ෂව 6යි.

560
00:48:38,498 --> 00:48:40,665
සහ වැළකී සිටීම් 2 ක්.

561
00:48:57,290 --> 00:48:58,540
ලෝරා.

562
00:48:59,915 --> 00:49:01,248
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

563
00:49:01,415 --> 00:49:03,998
අපි කතා කරමු.
- මම ඔක්කොම කන්.

564
00:49:09,415 --> 00:49:10,623
නැද්ද?

565
00:49:17,040 --> 00:49:20,457
මට තේරෙන්නේ නැහැ, අපි හිටියා
අපි එකිනෙකාට ආගන්තුක නැහැ නේද?

566
00:49:21,665 --> 00:49:23,873
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

567
00:49:31,373 --> 00:49:33,457
නමුත් සමහර විට ඔබට එය අවශ්ය නොවීය.

568
00:49:37,957 --> 00:49:40,082
නැත්නම් ඔබ එම අපැහැදිලිත්වයට කැමතිද?

569
00:49:43,832 --> 00:49:46,040
නැත්නම් ඔබට කැමති වීමට අවශ්යද?

570
00:49:49,082 --> 00:49:50,998
බඳුන ගැන කණගාටුයි.

571
00:50:01,457 --> 00:50:04,665
හෙබ්බේස්. මට ඔබේ පාදය ඇත.
-මට බයයි.

572
00:50:04,790 --> 00:50:07,998
මම ඔහුව කනවා. මම ඒක කන්නම්.
-අහකට යන්න.

573
00:50:09,623 --> 00:50:12,665
මම මගේ කලිසම චූ කළා.

574
00:50:18,832 --> 00:50:21,957
නරක බල්ලා. දඟකාරයි.

575
00:50:22,123 --> 00:50:25,582
බල්ලා ගිහින්. එය හමාරයි.
- කරුණාකර එන්න.

576
00:50:28,040 --> 00:50:30,790
කරුණාකර මාව පිස දමන්න පුළුවන්ද?

577
00:50:32,540 --> 00:50:35,248
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

578
00:50:38,165 --> 00:50:41,790
මම ඒක කරන්නම්.
- මම මගේ කලිසම චූ කරනවා, අම්මා.

579
00:50:41,957 --> 00:50:43,582
සිදුවුයේ කුමක් ද?

580
00:50:44,373 --> 00:50:45,623
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

581
00:50:45,748 --> 00:50:47,998
තරහ නැද්ද?
- නෑ පැටියෝ.

582
00:50:48,165 --> 00:50:52,248
මම ඔයාගේ පස්ස කන්න යනවා.
හා හේයි, ස්නානයේදී.

583
00:50:52,915 --> 00:50:57,957
මම සමාවෙන්න කියලා ආපහු කතා කළා.
මට ඇත්තටම ඒ දිවා සුරැකුම් ස්ථානය අවශ්‍ය විය.

584
00:50:58,123 --> 00:51:00,915
මම දුර්වලයි. එතරම් දුර්වලයි.
එය වෙනස් නොවේ.

585
00:51:02,957 --> 00:51:04,540
තාමත් ඒක කරනවාද?

586
00:51:05,707 --> 00:51:08,040
මාමා මට කතා කළා...

587
00:51:08,248 --> 00:51:09,623
මොහොමඩ්?
- ඔව්.

588
00:51:09,748 --> 00:51:12,665
ඔහුට හමාම් අවශ්යයි
තදාසන්න ප්‍රදේශයේ විවෘත...

589
00:51:12,790 --> 00:51:15,165
මම එයාගේ සහකරු වෙන්න කැමතිද කියලා ඇහුවා.

590
00:51:18,123 --> 00:51:19,123
කුමක් ද?

591
00:51:21,665 --> 00:51:23,373
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

592
00:51:23,748 --> 00:51:26,957
අවම වශයෙන් එය ගෙවනු ලැබේ.
මට කැඩිලා මහන්සියි.

593
00:51:28,957 --> 00:51:31,373
එයාලා ඔයාට කරපු හැම දේකටම පස්සේ...

594
00:51:34,165 --> 00:51:36,248
එයාලට සමාව දෙන්න කිව්වා නේද?

595
00:51:37,665 --> 00:51:40,123
මගේ මාමාට තමා ඉන්නේ
කවදාවත් ඒකට මැදිහත් වුණේ නැහැ.

596
00:51:40,415 --> 00:51:43,373
ඒකත් තනතුරක්.

597
00:51:43,540 --> 00:51:45,248
එය යමක් කියයි.

598
00:51:46,623 --> 00:51:49,623
බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.
ඊළඟ වතාවේ මම කිසිවක් නොකියමි.

599
00:51:49,748 --> 00:51:51,082
ගීස්.

600
00:51:53,665 --> 00:51:56,665
නමුත් ඔබ හරි, එය කිසිවක් නැත.

601
00:51:56,832 --> 00:52:00,623
ඔවුන් ඔබෙන් සමුගන්නේ නැත
ඔබේ පියාගෙන් ගත්තා.

602
00:52:00,748 --> 00:52:03,498
ඔයාගේ බාප්පා හිටියා.
- බරපතලද?

603
00:52:04,040 --> 00:52:06,498
ඔව්. ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

604
00:52:09,290 --> 00:52:11,832
නමුත් අපි සමාව දිය යුතුයි.

605
00:52:11,998 --> 00:52:14,290
ඒ නිසා අපි සමාව දෙනවා.
- මම ඔබව පිළිකුල් කරනවා.

606
00:52:15,332 --> 00:52:17,665
ඇයි දැන් මට විරුද්ධව මේක පාවිච්චි කරන්නේ?

607
00:52:17,790 --> 00:52:20,373
ඔව් ඇයි ඔච්චර කරදර කරන්නේ.

608
00:52:21,373 --> 00:52:23,790
ඔබ ඔබේ මාමාට කතා කළාද ඔහු ඔබට කතා කළාද?

609
00:52:28,998 --> 00:52:31,832
විශේෂයෙන් මුදල් සඳහා?

610
00:52:32,790 --> 00:52:34,707
ඔහුට දැන් පවුලක් අවශ්‍යයි.

611
00:52:36,915 --> 00:52:38,665
එයාට මාව දාලා යන්න ඕන.

612
00:52:39,415 --> 00:52:43,040
ඔබම ආවරණය කරන්න.
- ඔච්චර කරදර කරන්න එපා.

613
00:52:43,248 --> 00:52:48,123
දැන් ඔබ කවදාවත් තනි නොවනු ඇත.
ඔහුගේ මාමා ඔහු සමඟ සිටිනු ඇත.

614
00:52:50,957 --> 00:52:54,457
ඔයා හරිම ශෝචනීයයි.
- යන්න එපා. ඔහු පියවි සිහියට එනු ඇත.

615
00:53:05,373 --> 00:53:07,457
ඔයා මොකද කරන්නේ, ජූලියන්?

616
00:53:12,373 --> 00:53:15,415
එයා ඔයාගේ පැත්තේ.
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

617
00:53:26,748 --> 00:53:27,873
වලිඩ්.

618
00:53:46,707 --> 00:53:47,790
සමාවෙන්න.

619
00:54:33,040 --> 00:54:34,957
ඔබේ මිතුරන් එහි නැද්ද?

620
00:54:39,707 --> 00:54:40,915
ඔවුන් ප්‍රමාද වැඩිද?

621
00:54:42,457 --> 00:54:44,915
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් තවත් එයි කියලා.

622
00:54:47,915 --> 00:54:49,873
ඔවුන් තවමත් යනවද?

623
00:54:50,040 --> 00:54:51,290
නැත.

624
00:54:56,040 --> 00:54:57,957
ඔවුන් පොලිසියට ගොස් ඇත.

625
00:55:08,373 --> 00:55:09,790
යසීන්...

626
00:55:09,957 --> 00:55:13,748
ඔබට adverbials අවශ්‍යයි
පුවරුවේ යටින් ඉරක් ද?

627
00:55:15,373 --> 00:55:17,582
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.
- මට ඒක ඕන නෑ.

628
00:55:19,290 --> 00:55:22,665
වෙන්නේ කුමක් ද?
- මට අවශ්‍ය නැහැ.

629
00:55:25,707 --> 00:55:27,415
මොකක් හරි අවුලක්ද?

630
00:55:29,290 --> 00:55:31,498
අනිත් අය කියනවා...

631
00:55:31,665 --> 00:55:34,665
මට ඔයා ගැන පිස්සු කියලා,
මම ඔවුන් සමඟ එකඟ නොවන නිසා.

632
00:55:35,790 --> 00:55:38,165
කවුද එහෙම කියන්නේ? ඒක හරියන්නේ නැහැ.

633
00:55:38,373 --> 00:55:41,123
හේ යසීනා, කවුද එහෙම කිව්වේ?

634
00:55:41,415 --> 00:55:43,248
මම ඒවා ගන්නම්.

635
00:55:45,498 --> 00:55:47,873
ලැජ්ජ නැද්ද?
- මට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.

636
00:55:48,040 --> 00:55:50,873
මමත් නැහැ.
- නෑ, කාටවත් ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.

637
00:55:51,040 --> 00:55:52,665
ඒ මම නෙවෙයි.

638
00:56:00,748 --> 00:56:02,457
යසීන්, කරුණාකරලා.

639
00:56:09,540 --> 00:56:10,915
ඔයාට ස්තූතියි.

640
00:56:53,832 --> 00:56:55,457
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

641
00:58:49,290 --> 00:58:54,290
<i>ඒ සඳහා නියමයක් නොමැත. එය හැකි ය 2
ඔබ උදවු ලබා ගැනීමට පෙර එය මාස 3 දක්වා ගත විය හැක.</i>

642
00:58:49,290 --> 00:58:54,290
<i>ඒ සඳහා නියමයක් නොමැත. එය හැකි ය 2
ඔබ උදවු ලබා ගැනීමට පෙර එය මාස 3 දක්වා ගත විය හැක.</i>

643
00:58:54,457 --> 00:58:58,415
<i>ඔවුන්ට ඔබට සහාය වීමට අවශ්‍ය නම්.
එසේ නොවේ නම්, ඔබට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත</i>

644
00:58:58,582 --> 00:59:01,623
ඒ නිසා මම පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි
කවදාවත් එන්න බැරිද?

645
00:59:01,748 --> 00:59:05,290
<i>ඔබේ අධ්‍යක්ෂක සමඟ ඇති සම්බන්ධය කෙබඳුද?</i>
- ඔහු මට උදව් කරයි.

646
00:59:05,457 --> 00:59:08,790
මගේ සහකරුට මරණ තර්ජන එල්ල වෙලා.

647
00:59:08,957 --> 00:59:11,790
අධ්‍යක්ෂකට පුළුවන්
එය වාර්තා නොකරන්නේද?

648
00:59:12,082 --> 00:59:13,373
නැත.

649
00:59:13,915 --> 00:59:15,957
<i>ඔව්.</i>

650
00:59:16,123 --> 00:59:18,665
කොහොමද?
<i>-ඒ හැකියාව තියෙනවා.</i>

651
00:59:18,832 --> 00:59:22,290
<i>නමුත් පාසල් විදුහල්පතිවරු
දුෂ්කර තත්වයක සිටී.</i>

652
00:59:24,707 --> 00:59:29,665
<i>පාසල වාර්තාවක් ගොනු කරයි යැයි සිතමු
ශිෂ්‍යයෙකුගේ දෙමාපියෙකුට එරෙහිව.</i>

653
00:59:29,832 --> 00:59:32,832
<i>හැමෝම තමන්ගේ පැත්ත ගත්තොත්,
ඔවුන් කැරලි ගනිති.</i>

654
00:59:32,998 --> 00:59:36,957
<i>එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම දැන් දඬුවම් නොලබා යා හැක
මරණ තර්ජන කරන්නද?</i>

655
00:59:37,123 --> 00:59:40,998
ඒ වගේම ඔවුන් ආරක්ෂා වෙනවා.
<i>-අවාසනාවකට.</i>

656
00:59:41,165 --> 00:59:46,540
<i>ඔබ නීති ආධාර ලබා ගන්නේ නම්, වියදම් වනුයේ:
නීතිඥවරයා විසින් ආවරණය කරන ලදී. එසේම මෙම සංවාදය.</i>

657
00:59:48,332 --> 00:59:50,082
ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය.

658
00:59:50,290 --> 00:59:54,290
විනාඩි 35 යි.
<i>-රජයේ නඩු පවරන සේවාවට විවිධ සාක්ෂිකරුවන් ඇසීමට අවශ්‍යයි.</i>

659
00:59:54,707 --> 00:59:57,665
<i>ඒ සඳහා කාලය ගතවේ
සහ ඔබ ප්රමුඛතාවයක් නොවේ.</i>

660
00:59:57,873 --> 01:00:01,415
<i>යුක්තිය මන්දගාමී වේ
සහ බොහෝ අවස්ථා තිබේ.</i>

661
01:00:01,582 --> 01:00:05,790
<i>විශේෂයෙන් ඔබ උගන්වන තැන.</i>
- ඒ අතරතුර මම කුමක් කරන්නද?

662
01:00:05,957 --> 01:00:09,123
<i>ඔබේ මිතුරා මත රඳා සිටින්න.
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සිටී.</i>

663
01:00:09,373 --> 01:00:10,665
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

664
01:00:13,998 --> 01:00:16,873
ඔහු පවා ගෙවයි
මගේ නීතිමය වියදම්.

665
01:00:17,040 --> 01:00:19,373
<i>ඔබට තවත් කළ නොහැක.
වෙන මොනවා හරිද?</i>

666
01:00:23,582 --> 01:00:25,332
නෑ...

667
01:00:26,540 --> 01:00:28,248
ඒක තමයි.

668
01:00:28,415 --> 01:00:32,332
<i>ඇමතීමට පසුබට නොවන්න.</i>
- ස්තූතියි.

669
01:00:52,415 --> 01:00:54,832
මට මගේ ශ්‍රේණිය තේරෙන්නේ නැහැ.
-මමත් නැහැ.

670
01:00:54,998 --> 01:00:57,623
අපැහැදිලි වන්නේ කුමක්ද?
- හැම දෙයක්ම.

671
01:00:59,123 --> 01:01:02,873
රචනාවක් සඳහා ශ්‍රේණියක්
සෑම විටම ආත්මීය වේ.

672
01:01:03,040 --> 01:01:06,332
සමහර විට වෙනත් ගුරුවරයෙකු විය හැකිය
ඉහළ ශ්රේණියක් දෙන්න.

673
01:01:06,498 --> 01:01:08,957
නමුත් මම හිතන්නේ ඊට වඩා දරාගැනීමක්.

674
01:01:09,123 --> 01:01:13,998
විශේෂයෙන්ම අපි පොලිසියට ගිය නිසා?
- ඔබ අපෙන් පළිගන්නවා.

675
01:01:14,665 --> 01:01:17,790
ඒක හොඳ නැහැ.
- ඔබ වෛෂයික විය යුතුය.

676
01:01:17,998 --> 01:01:21,082
අපි අපේ නම් අත්හැරියොත් හොඳයි.
- ඔව්.

677
01:01:21,290 --> 01:01:24,040
ඒක කමක් නෑ.
මම ඔබේ අත් අකුරු දන්නවා.

678
01:01:24,248 --> 01:01:26,957
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔයා බොරු කියනවා.

679
01:01:28,290 --> 01:01:29,748
මට විස්තර සැපයීමට අවශ්‍යද?

680
01:01:29,915 --> 01:01:32,457
සියලුම වාක්‍ය වක්‍ර ය.

681
01:01:32,623 --> 01:01:35,457
ඔබ ඔබේ සිතුවිලි හොඳින් සකස් කළ යුතුය.

682
01:01:36,540 --> 01:01:39,248
නිකන් වචන කියන්න බෑ
එකින් එක අලවන්න

683
01:01:41,415 --> 01:01:43,082
ඒ වගේම ඔයා වචන හදනවා.

684
01:01:43,290 --> 01:01:44,790
Schooister නොපවතියි.

685
01:01:46,873 --> 01:01:50,623
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?
-මොඩිබෝ, මොන තරම් විහිළුවක්ද?

686
01:01:50,748 --> 01:01:53,582
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම කරදර තිබේ.
ඒක ඔයා හොඳටම දන්නවා.

687
01:01:56,290 --> 01:01:58,832
ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ ජීවිතයක්ද?

688
01:01:58,998 --> 01:02:01,748
ඔබට අභිලාෂයන් හෝ බලාපොරොත්තු නැද්ද?

689
01:02:01,915 --> 01:02:03,415
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

690
01:02:03,582 --> 01:02:04,665
ඇත්ත වශයෙන්.

691
01:02:17,665 --> 01:02:19,665
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

692
01:02:21,457 --> 01:02:23,290
කුමක් ද?
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

693
01:02:25,082 --> 01:02:27,373
ඔබ මා දෙස බැලිය යුතු නැත.

694
01:02:33,457 --> 01:02:34,707
මගේ පැන්සල ආපසු දෙන්න.

695
01:02:38,373 --> 01:02:41,498
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි, නෝනා. බයිපෝලර්.
නැගිටින්න.

696
01:02:44,832 --> 01:02:47,873
මැක්සිම්, නැගිටින්න.
- මම ඔයාට ගහන්න කලින් නැගිටින්න.

697
01:02:48,040 --> 01:02:50,123
පරිස්සමෙන් ඉන්න නැත්තම් මම උබට ගහනවා.

698
01:02:50,332 --> 01:02:52,665
නැඟිට ඇය සමඟ යන්න
පීඨාධිපතිවරයාට.

699
01:02:52,832 --> 01:02:54,623
කුමක් ද?
- අවසාන වශයෙන්.

700
01:02:54,748 --> 01:02:58,540
Boontje ඔහුගේ වැටුප් සඳහා පැමිණේ.
- ඔබ වපුරන දේ නෙළාගන්න.

701
01:02:58,665 --> 01:03:01,332
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

702
01:03:03,957 --> 01:03:05,373
පිටතට.

703
01:03:09,665 --> 01:03:12,082
ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්. ස්තූතියි, මැක්සිම්.

704
01:03:26,248 --> 01:03:27,707
එය කුමක් ද?

705
01:03:30,457 --> 01:03:34,123
මම පන්ති නියෝජිතයෙක්.
මම හැම දෙයක්ම පොලිසියට ලියමි.

706
01:03:34,332 --> 01:03:36,790
මගේ අම්මා හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.
-මම ලියනවා.

707
01:03:36,957 --> 01:03:40,040
කමක් නෑ.
- නැහැ, ඒක තමයි.

708
01:03:42,623 --> 01:03:44,957
ඔබේ මව ගුරුවරියක්ද?
නැත්නම් නීතිඥයෙක්ද?

709
01:03:46,665 --> 01:03:50,832
නැහැ, නමුත් ඇය කියනවා ඔයා හිරේ යනවා කියලා
දූෂකයන් සමඟ සහ දූෂණයට ලක් වනු ඇත.

710
01:03:50,998 --> 01:03:52,540
ගාඩ්වර්.

711
01:03:54,123 --> 01:03:55,915
ඔබ වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න.

712
01:04:01,415 --> 01:04:04,582
ඔබේ මව මෙයින් ඈත් විය යුතුයි.
- මගේ අම්මව මේකෙන් ඈත් කරන්න.

713
01:04:05,123 --> 01:04:06,748
ඔබ ඇය ගැන පටන් ගත්තා.

714
01:04:14,915 --> 01:04:17,540
'ගුරුවරයා ඔහුගේ තොල් සපා කෑවා
කාමුක තරුවක් වගේ.'

715
01:04:22,373 --> 01:04:23,748
ඔබ එය ඉල්ලන්න.

716
01:04:25,415 --> 01:04:27,498
ඔබ අසභ්‍ය චිත්‍රපට බලනවාද?

717
01:04:29,665 --> 01:04:30,748
නැත.

718
01:04:31,665 --> 01:04:34,707
නමුත් ඔබ දන්නවා අසභ්‍ය තරුවක් කොහොමද කියලා
ඔහුගේ තොල් සපා කෑවාද?

719
01:04:34,873 --> 01:04:37,748
ඔබ එය හදන්නේ නැත, ඔබ එය දැක ඇත.

720
01:04:41,748 --> 01:04:46,832
ඔබ ඉරිතැලීම් හරහා වැටේ. ඔබේ මව කරනු ඇත
ඔබ කාමුක දර්ශන නරඹන බව ඇසූ විට ඇය සතුටු වේ.

721
01:04:47,665 --> 01:04:49,540
මොන මගුලක්ද.
-ඇත්ත වශයෙන්ම.

722
01:04:49,665 --> 01:04:50,998
මොඩිබෝ ඔයා මොනවද කිව්වේ?

723
01:04:51,165 --> 01:04:56,332
ඇය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස කටයුතු කරන අතර සෑම කෙනෙකුටම දේශන පවත්වන බව
කියවයි, නමුත් ඇය අපිරිසිදු බැල්ලියක්.

724
01:04:56,957 --> 01:04:59,790
ඔබ ඇය ගැන එසේ කතා නොකරන්න.
සමාව ඉල්ලන්න.

725
01:05:00,332 --> 01:05:04,582
ඇය ඔබ ගැන කී දේ ඔබ දන්නවා නම් ...
- මට වැඩක් නැහැ.

726
01:05:04,707 --> 01:05:07,290
ඇය කියනවා...
- මට වැඩක් නැහැ.

727
01:05:20,998 --> 01:05:24,082
ඔබ ලියන දේ ගැන නොවේ
නමුත් කොහොමද.

728
01:05:25,123 --> 01:05:26,790
වාක්‍යයකට වැරදි 5ක්.

729
01:05:28,123 --> 01:05:29,582
ඒක බරපතලයි.

730
01:05:30,873 --> 01:05:32,582
ඔබ සහ මා වෙනුවෙන්.

731
01:05:44,498 --> 01:05:48,665
ඔයා මේක ගෙනාපු එක හොඳයි.
මම මේ මගුල තියාගන්නම්.

732
01:05:51,873 --> 01:05:53,248
ඇයි?

733
01:05:56,457 --> 01:05:57,957
කුමක් සඳහා ද?

734
01:06:00,332 --> 01:06:04,998
ඔබ තවමත් මගේ පිටුපස ඇති බව මවාපානවාද?
- මම ඒ ස්වරය ගන්නේ නැහැ.

735
01:06:05,165 --> 01:06:08,498
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

736
01:06:08,665 --> 01:06:10,290
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා.

737
01:06:11,998 --> 01:06:14,457
මම පාසල් මණ්ඩලයට කතා කළා.

738
01:06:16,123 --> 01:06:19,332
ඔබ කවදාවත් මගේ ලිපිය එව්වේ නැහැ.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

739
01:06:19,540 --> 01:06:21,748
ඇත්ත කියන්නද?

740
01:06:23,248 --> 01:06:25,415
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ ලකුණු ගැන පමණයි...

741
01:06:25,582 --> 01:06:29,415
සහ පාසල වැඩි කීර්තියක් ලබා ගන්නේ කෙසේද.

742
01:06:31,332 --> 01:06:33,415
ඔබට මෙම සිසුන් ගැන උනන්දුවක් නැත.

743
01:06:34,582 --> 01:06:38,123
ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න,
ඔබේ කාර්යාලයේ අගුලු දමා ඇත.

744
01:06:39,665 --> 01:06:43,540
මම මුලින් හිතුවේ ඔයා බය වෙලා කියලා.
සමාව දිය හැකි ය.

745
01:06:44,748 --> 01:06:48,665
නමුත් ඔබ කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
- ඔබට ධෛර්යය ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

746
01:06:51,582 --> 01:06:55,873
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.
එබැවින් ඔබට සටහනක් නොලැබේ.

747
01:06:56,040 --> 01:06:59,582
එය එසේ වුවද,
මගේ අදහස මගෙන් ඇහුවා.

748
01:07:00,915 --> 01:07:03,040
තත්ත්වය පැහැදිලි කළා.

749
01:07:06,540 --> 01:07:10,415
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නැති නම්
මම ඉස්කෝලෙට නඩු දානවා...

750
01:07:11,665 --> 01:07:16,040
මා වෙනුවෙන් වාර්තාවක් ගොනු කරන්න.
මම නීතිඥයෙක් ඉල්ලුවා.

751
01:07:17,707 --> 01:07:20,290
ඔබට ඉදිමීමක් අවශ්‍ය නැතිනම්...

752
01:07:22,290 --> 01:07:25,373
ඔබ මට උදව් කිරීම වඩා හොඳය.
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම.

753
01:08:55,290 --> 01:08:59,332
කෙලර් මහත්මයා, ඔබ තවත් යමක් කියන්න කැමතිද?

754
01:08:59,497 --> 01:09:04,872
ඔව්, මට ලෙස්ලි, ඕෂන් සහ සිහෙම් ඕන
තවත් මගේ පන්තියට එන්න එපා.

755
01:09:05,040 --> 01:09:07,247
මම ඒකට විරුද්ධයි.

756
01:09:07,415 --> 01:09:09,872
සියලුම සිසුන්ට හිමිකම් ඇත
එකම අධ්යාපනය.

757
01:09:10,040 --> 01:09:12,915
ඔව්, නමුත් ඔවුන් මගේ කාර්යය කළ නොහැකි කරයි.

758
01:09:13,082 --> 01:09:16,790
ඔවුන් තමන්ව අගුලු දමා ඇත.
සෑම කෙනෙකුම එයින් පීඩා විඳිති.

759
01:09:18,165 --> 01:09:20,957
ඔවුන් ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

760
01:09:21,247 --> 01:09:22,707
ඉතා හොඳයි.

761
01:09:22,872 --> 01:09:24,457
රොක්සානා...

762
01:09:25,457 --> 01:09:26,957
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

763
01:09:28,082 --> 01:09:30,497
ඔවුන් සිටින විට පාඩම යන්නේ කෙසේද?

764
01:09:33,790 --> 01:09:36,747
මගෙන් ඇහුවොත්...
- සමාවෙන්න, නෝනා.

765
01:09:36,957 --> 01:09:38,872
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

766
01:09:40,247 --> 01:09:42,372
රොක්සානා, අපි අහගෙන ඉන්නවා.

767
01:09:44,082 --> 01:09:47,832
ඔවුන් අකාරුණික බව ඇත්ත
සහ අපහාස පවා.

768
01:09:47,997 --> 01:09:50,665
නමුත් ප්රංශ ගුරුවරයා සමඟ පමණක් නොවේ.
- රොක්සානා...

769
01:09:50,832 --> 01:09:54,123
ඉන්න, ක්ලෙයාර්.
රොක්සානා ඉවර කරන්න දෙන්න.

770
01:09:55,040 --> 01:09:59,582
ඔබට සිසුන් බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට අවශ්‍යයි,
එහෙනම් ඇයි දැන් ඒකිගේ කට වහන්නේ?

771
01:09:59,707 --> 01:10:01,998
අපි ඇයට සවන් දෙමු.

772
01:10:02,498 --> 01:10:04,332
ඉදිරියට යන්න.

773
01:10:05,165 --> 01:10:06,998
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

774
01:10:07,165 --> 01:10:10,498
අපිට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.
- ඔවුන් නොමැතිව එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

775
01:10:12,123 --> 01:10:15,832
මම ඒක කියන්න ඇහුවද?
-නැහැ.

776
01:10:17,623 --> 01:10:20,665
සමීර්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- දන්නේ නැහැ.

777
01:10:21,082 --> 01:10:23,832
නමුත් රොක්සානා හරිද?
- ඔව්.

778
01:10:26,290 --> 01:10:27,165
ඔයාට ස්තූතියි.

779
01:10:30,707 --> 01:10:36,832
හොඳයි. කලබල වෙන්න එපා,
සිසුන් 3 දෙනා තවමත් උගන්වති.

780
01:10:36,998 --> 01:10:42,082
සමහර විට ඔවුන් යමක් ඉගෙන ගනීවි
මෙම සකස් කළ පාඩම් සමඟ.

781
01:10:42,290 --> 01:10:45,082
ක්ලෙයාර්, ඔවුන් ඔබ සමඟ ඇති ශ්‍රේණි මොනවාද?

782
01:10:46,998 --> 01:10:49,998
ෂෙහෙම්: එකක්.
සාගර, තුන.

783
01:10:50,165 --> 01:10:52,498
හරි, සහ ඔබේ අදහස කුමක්ද?

784
01:10:52,665 --> 01:10:54,248
'තව ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන්.'

785
01:10:55,290 --> 01:10:57,082
'තව ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන්.'

786
01:10:59,165 --> 01:11:02,707
ඉතා මුල් පිටපතක්.
ඔබ කවදා හෝ පුද්ගලික දෙයක් එකතු කරනවාද?

787
01:11:02,873 --> 01:11:07,498
දැන් ඔයා කියන්න හදන්නේ කොහොමද වැඩ කරන්නේ කියලා?
- ඔව්, එය දෂ්ට කළ යුතුයි.

788
01:11:07,665 --> 01:11:12,373
දැන් ගින්නට ඉන්ධන විසි කරන්න එපා
ඔවුන් බැහැර කිරීමෙන්?

789
01:11:12,540 --> 01:11:16,832
ඔන්න අපි ආයෙත් ගියා නෝනා.
මට ඒක අහලා එපා වෙලා.

790
01:11:19,915 --> 01:11:23,665
අපි අපවම රවටා නොගනිමු.
ඒක උදව්වක් වෙන්න ඇති.

791
01:11:23,790 --> 01:11:26,457
මට ලෙස්ලිගේ මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා.
-කිලියන්.

792
01:11:26,623 --> 01:11:27,957
ඒක හරි.

793
01:11:30,373 --> 01:11:33,290
ඔවුන් සතුව ඒ සියල්ල තිබේ
පීඩා ගැන.

794
01:11:33,998 --> 01:11:35,998
පීඩා?

795
01:11:39,457 --> 01:11:42,540
එය ඉගෙනීමේ අවස්ථාවක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

796
01:11:43,415 --> 01:11:47,248
ඔබ දකින්නේ සත්‍යය පමණි
ඔබ දෙපැත්තටම ඇසෙන විට.

797
01:11:49,832 --> 01:11:51,665
පොඩි මතක් කිරීමක් වෙන්න ඇති.

798
01:11:51,832 --> 01:11:54,665
සියල්ලට පසු අපි අනාගත පුරවැසියන් වෙමු
හැදෙනවද?

799
01:11:55,623 --> 01:12:00,248
අපට පද්ධතියක් සකස් කළ හැකිය
ගැහැණු ළමයින්ට දඬුවම් නොලැබෙන පරිදි.

800
01:12:00,415 --> 01:12:01,957
මගේ ප්‍රශ්නයත් එයයි.

801
01:12:02,123 --> 01:12:05,748
ඔවුන්ට නෝරාගේ කාර්යාලයේ වැඩ කළ හැකිය
සහ මම ඔවුන්ගේ වැඩ සමාලෝචනය කරමි.

802
01:12:06,332 --> 01:12:07,873
අපක්ෂපාතී.

803
01:12:12,457 --> 01:12:16,540
අපි එය උත්සාහ කරමු
ඊට පස්සේ අපි බලමු කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

804
01:12:24,873 --> 01:12:26,998
ඒක තමයි අන්තිම වතාව
ඔබ මා ගැන කතා කළ බව.

805
01:12:27,748 --> 01:12:29,373
මට සමාවෙන්න?

806
01:12:29,998 --> 01:12:32,165
මගේ නම එයින් ඉවත් කරන්න.

807
01:12:35,748 --> 01:12:38,082
එතකොට ඔයා එහෙම කියන්නේ?

808
01:12:39,790 --> 01:12:43,332
ඔබ භයානක දේවල් කරන අතරතුර
මම ගැන කියන්න?

809
01:12:43,498 --> 01:12:46,373
සහ පන්තියේ මිතුරන්ට බොරු කීමට බලපෑම් කරනවාද?

810
01:12:46,540 --> 01:12:48,665
එන්න.
- මට යන්න දෙන්න.

811
01:12:48,790 --> 01:12:50,957
එයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලා.

812
01:12:54,582 --> 01:12:57,790
මම කියපු දේ කියන්නම්.

813
01:12:59,748 --> 01:13:02,498
මම ඔබේ අවධානයට ලක් නොවන බව
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා දුන්නා.

814
01:13:03,582 --> 01:13:05,415
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

815
01:13:33,665 --> 01:13:35,707
හේයි.
- ඒ ඔහුද?

816
01:13:36,165 --> 01:13:38,165
ගණන් ගන්න එපා. අපි යමු.

817
01:13:40,873 --> 01:13:42,540
Faggot.

818
01:13:43,248 --> 01:13:45,665
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මිට්ජේ.

819
01:13:46,790 --> 01:13:47,832
එහෙම කරන්න එපා වලිඩ්.

820
01:13:47,998 --> 01:13:50,665
ඔහුට යන්න දෙන්න.
- ඒක නවත්වන්න.

821
01:13:50,790 --> 01:13:52,290
එය නවත්වන්න.
- ලිහිල්, මම කිව්වා.

822
01:13:52,457 --> 01:13:53,957
මම දන්නවා ඔයාව හොයාගන්න තැන.

823
01:13:54,123 --> 01:13:55,665
අහකට යන්න.
-හරි හරී.

824
01:13:56,082 --> 01:13:58,165
මැදිහත් වෙන්න එපා.

825
01:13:58,623 --> 01:14:00,290
මේක තවම ඉවර නෑ.

826
01:14:10,290 --> 01:14:11,665
කලබල වෙන්න එපා.

827
01:14:31,748 --> 01:14:33,165
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

828
01:14:36,832 --> 01:14:38,623
අපි ජීවත් වන තැන ඔහු දන්නවා.

829
01:14:40,165 --> 01:14:43,623
මට ඉතිරිය පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍යද? නැත්නම් ඔබ දන්නවා
අරාබි භාෂාවෙන් 'ෆගට්' කියන්නේ කොහොමද?

830
01:14:47,248 --> 01:14:50,832
දැන් මෙය කළ යුත්තේ කෙසේද?
- ඔයා කියන්නේ ඔයා ආපහු යනවා කියලා?

831
01:14:51,290 --> 01:14:54,540
එහෙනම් යන්න.
පාසැලෙන් පසු ඔබේ කකුල් කඩන්න.

832
01:15:02,665 --> 01:15:05,415
මගේ ඇස් දිහා බලන්න
ඔබ ආපසු නොයන බව පවසන්න.

833
01:15:13,665 --> 01:15:16,665
එය වසරේ මැද භාගයයි,
මාව ආදේශ කරන්නේ නැහැ.

834
01:15:16,832 --> 01:15:20,540
සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා ඔයා නැතුවම බැරි කෙනෙක් කියලා.

835
01:15:21,457 --> 01:15:23,665
කෙලර් මහතා නොමැතිව ලෝකය නිශ්චල වේ.

836
01:15:33,082 --> 01:15:36,165
ඔබව වෙන්කර හඳුනා ගැනීම වැරදිද?
- ස්වභාවිකව.

837
01:15:37,623 --> 01:15:39,248
ඔබ ඔබේම මමත්වයට පහර දෙයි.

838
01:15:39,415 --> 01:15:41,623
මට අවශ්‍ය ඔබ සමඟ බැඳෙන ගුරුවරයා වීමටයි.

839
01:15:42,165 --> 01:15:44,082
ජීවිතය වෙනස් කරන එකක්.

840
01:15:45,290 --> 01:15:47,873
හරියට මගේ ජීවිතේ හදපු එකා වගේ
වෙනස් වී ඇත.

841
01:16:28,957 --> 01:16:30,540
සර්?

842
01:16:36,332 --> 01:16:37,665
ඔබ යා යුතුයි.

843
01:16:40,582 --> 01:16:42,165
කරුණාකර යන්න.

844
01:16:42,915 --> 01:16:44,707
සර්, මම...

845
01:16:45,623 --> 01:16:47,748
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් වෙත ආපසු යන්න.

846
01:16:52,707 --> 01:16:54,957
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

847
01:16:57,957 --> 01:16:59,540
යන්න ලෙස්ලි.

848
01:17:00,665 --> 01:17:03,623
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කළ හැකිය,
නමුත් මා සමඟ නොවේ.

849
01:17:06,040 --> 01:17:08,165
ගෙදර...

850
01:17:17,290 --> 01:17:19,957
ඔවුන් වෙන කිසිම දෙයක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

851
01:17:20,123 --> 01:17:21,957
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

852
01:17:28,415 --> 01:17:30,665
ඔයා හිතන්නේ මම සතුටින් ඉන්නවා කියලද?

853
01:17:35,248 --> 01:17:37,040
මට වැරදුනා...

854
01:17:37,248 --> 01:17:41,373
නමුත් දැන් ප්‍රමාද වැඩියි
කෙනෙකුට කියන්න.

855
01:17:43,873 --> 01:17:45,957
මට අයියා ගැන බයයි.

856
01:17:47,748 --> 01:17:51,748
අම්මට කිව්වම..
ඇය මට කටවහන්න කිව්වා.

857
01:17:55,582 --> 01:17:57,623
ඇයත් ඔහුට බයයි.

858
01:18:00,707 --> 01:18:03,623
තරහා ගියාම අපිව බය කරනවා.

859
01:18:11,623 --> 01:18:13,373
ඔබ මට වෛර කළ යුතුයි.

860
01:18:21,957 --> 01:18:23,040
නැත.

861
01:19:03,248 --> 01:19:04,248
අවධානය.

862
01:19:50,832 --> 01:19:53,373
මම හිතන්නේ Kylian සහ ඔහුගේ මිතුරන්
එය කර ඇත.

863
01:19:53,540 --> 01:19:55,332
ඔබ එය දැක තිබේද?
- ඒක පැහැදිලියි.

864
01:19:55,498 --> 01:19:58,957
හෝ ඕෂන් සහ සිහෙම්
සහ ඔවුන්ට සහාය දක්වන සිසුන්.

865
01:20:01,498 --> 01:20:04,915
ඔවුන්ගේ ඇස් තුළ,
අපි අපරාධකරුවෙකු ආරක්ෂා කරනවා.

866
01:20:05,998 --> 01:20:09,040
සමහර දෙමාපියන්ට මුද්රණාලය ඇමතීමට අවශ්යයි.
-කුමක් ද?

867
01:20:10,665 --> 01:20:12,873
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.

868
01:20:13,915 --> 01:20:16,082
ජූලියන්, යමක් කරන්න.

869
01:20:18,748 --> 01:20:20,290
මම?

870
01:20:22,623 --> 01:20:26,498
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ නිසා
අපි මේ තත්වයේ සිටිමු.

871
01:20:31,748 --> 01:20:33,873
සියදිවි නසා ගැනීම, සමහර විට?

872
01:20:42,623 --> 01:20:44,248
අපි ඡන්දය දෙමුද?

873
01:20:46,707 --> 01:20:48,290
කා වෙනුවෙන්ද?

874
01:20:49,248 --> 01:20:51,707
කවුද විරුද්ධ?
- ඒක නවත්වන්න.

875
01:20:52,290 --> 01:20:54,040
එය විහිළුවක් නොවේ.

876
01:20:54,790 --> 01:20:57,082
කවුද වැළකී සිටින්නේ?

877
01:22:15,873 --> 01:22:18,915
සන්සුන්ව සිටින්න.
එය ව්‍යායාමයකි.

878
01:22:20,082 --> 01:22:22,082
අපි සන්සුන්ව සිටිමු.

879
01:22:22,290 --> 01:22:25,665
යූසුෆ්, ඒ තිරය වහන්න.
එරිකා, ඔයා තමයි ඉස්සරහින් ඉන්නේ.

880
01:22:27,082 --> 01:22:30,790
එය සොරකමක් ලෙස මවාපාන්න.
හරියට අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා වගේ.

881
01:22:31,373 --> 01:22:33,832
වගු සමඟ රවුමක් සාදන්න.

882
01:22:33,998 --> 01:22:35,040
ඉදිරියට එන්න.

883
01:22:37,498 --> 01:22:40,332
සවන් දෙන්න. කරුණාකර.

884
01:22:41,540 --> 01:22:43,998
හේයි, කාට හරි රිදෙයි.

885
01:22:44,707 --> 01:22:47,082
කරුණාකර නවත්වන්න.
මෙය භයානකයි.

886
01:22:49,998 --> 01:22:51,665
හේයි, දැන් සන්සුන් වෙන්න.

887
01:22:52,915 --> 01:22:54,832
තව කෙනෙකුට රිදෙනවා.

888
01:22:56,040 --> 01:22:57,623
ඇති.

889
01:22:59,290 --> 01:23:00,790
කරුණාකර සවන් දෙන්න.

890
01:23:00,957 --> 01:23:02,415
නැත.

891
01:23:02,582 --> 01:23:04,665
ඇයි දොර ඇරියේ?

892
01:23:08,540 --> 01:23:11,748
ඔයා නිසා අපි හැමෝම මැරිලා.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

893
01:23:13,457 --> 01:23:15,457
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

894
01:23:16,165 --> 01:23:18,623
ඔයා නිසා අපි හැමෝම මැරිලා.

895
01:23:19,498 --> 01:23:21,248
අපි හැමෝම මැරිලා.

896
01:23:24,082 --> 01:23:25,748
කෙලර් මහතා, ඔහුට යන්න දෙන්න.

897
01:23:25,915 --> 01:23:27,748
ඔහුට යන්න දෙන්න.

898
01:23:32,082 --> 01:23:33,998
හැමෝම එලියට.

899
01:23:39,915 --> 01:23:41,957
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

900
01:23:47,540 --> 01:23:49,582
ඔහු දොර ඇරියා.

901
01:24:21,165 --> 01:24:28,332
එකක් මත පදනම්ව
ඇත්ත කතාව


